编号 | 英文缩写 | 英文 | 中文缩写 | 中文 | 短英文缩写 |
1 | Gen | Genesis | 创 | 创世记 | Ge |
2 | Ex | Exodus | 出 | 出埃及记 | Ex |
3 | Lev | Leviticus | 利 | 利未记 | Le |
4 | Num | Numbers | 民 | 民数记 | Nu |
5 | Deut | Deuteronomy | 申 | 申命记 | De |
6 | Josh | Joshua | 书 | 约书亚记 | Jos |
7 | Judg | Judges | 士 | 士师记 | Jud |
8 | Ruth | Ruth | 得 | 路得记 | Ru |
9 | 1 Sam | First Samuel | 撒上 | 撒母耳记上 | 1Sa |
10 | 2 Sam | Second Samuel | 撒下 | 撒母耳记下 | 2Sa |
11 | 1 Kin | First Kings | 王上 | 列王纪上 | 1Ki |
12 | 2 Kin | Second Kings | 王下 | 列王纪下 | 2Ki |
13 | 1 Chr | First Chronicles | 代上 | 历代志上 | 1Ch |
14 | 2 Chr | Second Chronicles | 代下 | 历代志下 | 2Ch |
15 | Ezra | Ezra | 拉 | 以斯拉记 | Ezr |
16 | Neh | Nehemiah | 尼 | 尼希米记 | Ne |
17 | Esth | Esther | 斯 | 以斯帖记 | Es |
18 | Job | Job | 伯 | 约伯记 | Job |
19 | Ps | Psalms | 诗 | 诗篇 | Ps |
20 | Prov | Proverbs | 箴 | 箴言 | Pr |
21 | Eccl | Ecclesiastes | 传 | 传道书 | Ec |
22 | Song | Song of Solomon | 歌 | 雅歌 | So |
23 | Is | Isaiah | 赛 | 以赛亚书 | Isa |
24 | Jer | Jeremiah | 耶 | 耶利米书 | Jer |
25 | Lam | Lamentations | 哀 | 耶利米哀歌 | La |
26 | Ezek | Ezekiel | 结 | 以西结书 | Eze |
27 | Dan | Daniel | 但 | 但以理书 | Da |
28 | Hos | Hosea | 何 | 何西阿书 | Ho |
29 | Joel | Joel | 珥 | 约珥书 | Joe |
30 | Amos | Amos | 摩 | 阿摩司书 | Am |
31 | Obad | Obadiah | 俄 | 俄巴底亚书 | Ob |
32 | Jon | Jonah | 拿 | 约拿书 | Jon |
33 | Mic | Micah | 弥 | 弥迦书 | Mic |
34 | Nah | Nahum | 鸿 | 那鸿书 | Na |
35 | Hab | Habakkuk | 哈 | 哈巴谷书 | Hab |
36 | Zeph | Zephaniah | 番 | 西番雅书 | Zep |
37 | Hag | Haggai | 该 | 哈该书 | Hag |
38 | Zech | Zechariah | 亚 | 撒迦利亚书 | Zec |
39 | Mal | Malachi | 玛 | 玛拉基书 | Mal |
40 | Matt | Matthew | 太 | 马太福音 | Mt |
41 | Mark | Mark | 可 | 马可福音 | Mr |
42 | Luke | Luke | 路 | 路加福音 | Lu |
43 | John | John | 约 | 约翰福音 | Joh |
44 | Acts | Acts | 徒 | 使徒行传 | Ac |
45 | Rom | Romans | 罗 | 罗马书 | Ro |
46 | 1 Cor | First Corinthians | 林前 | 哥林多前书 | 1Co |
47 | 2 Cor | Second Corinthians | 林后 | 哥林多后书 | 2Co |
48 | Gal | Galatians | 加 | 加拉太书 | Ga |
49 | Eph | Ephesians | 弗 | 以弗所书 | Eph |
50 | Phil | Philippians | 腓 | 腓立比书 | Php |
51 | Col | Colossians | 西 | 歌罗西书 | Col |
52 | 1 Thess | First Thessalonians | 帖前 | 帖撒罗尼迦前书 | 1Th |
53 | 2 Thess | Second Thessalonians | 帖后 | 帖撒罗尼迦后书 | 2Th |
54 | 1 Tim | First Timothy | 提前 | 提摩太前书 | 1Ti |
55 | 2 Tim | Second Timothy | 提后 | 提摩太后书 | 2Ti |
56 | Titus | Titus | 多 | 提多书 | Tit |
57 | Philem | Philemon | 门 | 腓利门书 | Phm |
58 | Heb | Hebrews | 来 | 希伯来书 | Heb |
59 | James | James | 雅 | 雅各书 | Jas |
60 | 1 Pet | First Peter | 彼前 | 彼得前书 | 1Pe |
61 | 2 Pet | Second Peter | 彼后 | 彼得后书 | 2Pe |
62 | 1 John | First John | 约一 | 约翰一书 | 1Jo |
63 | 2 John | Second John | 约二 | 约翰二书 | 2Jo |
64 | 3 John | Third John | 约三 | 约翰三书 | 3Jo |
65 | Jude | Jude | 犹 | 犹大书 | Jude |
66 | Rev | Revelation | 启 | 启示录 | Re |
编号 | 英文缩写 | 英文 | 中文缩写 | 中文 |
101 | 1Mc | 1Maccabees | 马一 | 玛喀比传上卷 |
102 | 2Mc | 2Maccabees | 马二 | 玛喀比传下卷 |
103 | Tb | Tobit | 比 | 多比传 |
104 | Jth | Judith | 滴 | 犹滴传 |
105 | Sir | Wisdom of Jesus Son of Sirach | 便 | 便西拉智训 |
106 | Ws | Wisdom of Solomon | 所 | 所罗门智训 |
107 | 1Es | 1Esdras | 拉上 | 以斯拉续编上卷 |
108 | 2Es | 2Esdras | 拉下 | 以斯拉续编下卷 |
109 | Bar | Baruch | 巴 | 巴录书 |
110 | EpJer | The Epistle of Jeremy | 耶信 | 耶利米书信 |
111 | PrM | The Prayer of Manasses | 祷 | 玛拿西祷言 |
112 | STHC | The Prayer of Azariah and Song of the Three Holy Children | 童 | 三童歌 |
113 | Sus | Susanna | 苏 | 苏撒拿传 |
114 | Bel | Bel and the Dragon | 勒 | 比勒与大龙 |
115 | Re | The Rest of the Book of Esther | 斯补 | 以斯帖补编 |
编号 | 英文缩写 | 英文 | 中文缩写 | 中文 |
201 | 1 Clem. | First Clement | 革利免一书 | 革利免一书 |
202 | 2 Clem. | Second Clement | 革利免二书 | 革利免二书 |
203 | Ign. Eph. | Ignatius to the Ephesians | 伊格那丢致以弗所人书 | 伊格那丢致以弗所人书 |
204 | Ign. Mag. | Ignatius to the Magnesians | 伊格那丢致马内夏人书 | 伊格那丢致马内夏人书 |
205 | Ign. Trall. | Ignatius to the Trallians | 伊格那丢致他拉勒人书 | 伊格那丢致他拉勒人书 |
206 | Ign. Rom. | Ignatius to the Romans | 伊格那丢致罗马人书 | 伊格那丢致罗马人书 |
207 | Ign. Phld. | Ignatius to the Philadelphians | 伊格那丢致非拉铁非人书 | 伊格那丢致非拉铁非人书 |
208 | Ign. Smyrn. | Ignatius to the Smyrnaeans | 伊格那丢致士每拿人书 | 伊格那丢致士每拿人书 |
209 | Ign. Pol. | Ignatius to the Polycarp | 伊格那丢致坡旅甲书 | 伊格那丢致坡旅甲书 |
210 | Pol. Phil. | Letter of Polycarp to the Philippians | 坡旅甲致腓立比人书 | 坡旅甲致腓立比人书 |
211 | Mart. Pol. | Martyrdom of Polycarp | 坡旅甲殉道记 | 坡旅甲殉道记 |
212 | Did. | Didache | 十二使徒遗训 | 十二使徒遗训 |
213 | Barn. | Epistle of Barnabas | 巴拿巴书信 | 巴拿巴书信 |
214 | Herm. | Hermas | 黑马牧人书 | 黑马牧人书 |
215 | Diogn. | The Epistle to Diognetus | 致丢格那妥书 | 致丢格那妥书 |
216 | Frag. Papias | Fragments of Papias | 帕皮亚残篇 | 帕皮亚残篇 |
217 | Trad. Elders | Traditions of the Elders | ?长老的传统 | ?长老的传统 |