CBOL 新约 Parsing 系统

上一节  下一节  即时查字典 H Parsing WH Parsing  以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 新约字汇分析 旧约字汇分析 阅读

原文内容与参考直译:
καὶ οὐδεὶς βάλλει οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς παλαιούς·
且没有人装新酒在旧皮袋里,
εἰ δὲ μή,
而若是不这样的话,
ῥήξει οἶνος τοὺς ἀσκοὺς
酒会撕开皮袋,
καὶ οἶνος ἀπόλλυται καὶ οἱ ἀσκοί·
酒和皮袋两者就都坏了;
(韦:(ἀλλὰ )(联:ἀλλὰ )οἶνον νέον εἰς ἀσκοὺς (韦:καινούς) )(联:καινούς ).
但要把新酒入新皮袋里。」

注: