CBOL 新约 Parsing 系统

上一节  下一节  即时查字典 H Parsing WH Parsing  以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 新约字汇分析 旧约字汇分析 阅读

原文内容与参考直译:
καὶ εὐθὺς ἐκ δευτέρου ἀλέκτωρ ἐφώνησεν.
而立刻鸡叫了第二遍。
καὶ ἀνεμνήσθη ∏έτρος τὸ ῥῆμα
彼得想起...话;(...处填入下一行)
ὡς εἶπεν αὐτῷ Ἰησοῦς ὅτι
耶稣对他所说的
∏ρὶν ἀλέκτορα (韦:δὶς φωνῆσαι )(联:φωνῆσαι δὶς )
「鸡叫两遍以先,
τρίς με ἀπαρνήσῃ·
你要三次否认我。」
καὶ ἐπιβαλὼν ἔκλαιεν.
就崩溃哭了。

注: