CBOL 新约 Parsing 系统

上一节  下一节  即时查字典 H Parsing WH Parsing  以图形显示 以字型显示(须先下载字型) 新约字汇分析 旧约字汇分析 阅读

原文内容与参考直译:
τρέχει οὖν καὶ ἔρχεται πρὸς ∑ίμωνα ∏έτρον
于是跑去到西门彼得
καὶ πρὸς τὸν ἄλλον μαθητὴν
和到另外...门徒那里,(...处填入下一行)
ὃν ἐφίλει Ἰησοῦς
那耶稣所爱的
καὶ λέγει αὐτοῖς,
对他们说:
Ἦραν τὸν κύριον ἐκ τοῦ μνημείου
「他们把主从坟墓里挪去了,
καὶ οὐκ οἴδαμεν ποῦ ἔθηκαν αὐτόν.
而我们不知道他们把他放在哪里。」

注: