箴言 6章20节 到 6章35节   背景资料  上一笔  下一笔
    (四)不要与人通奸  6:20-35 
          ●「与你谈论」:「说话」、「交谈」。
          ●「生命的道」:「生命的道路」。
          ●「恶妇」:原文是「邪恶的女人」,但七十士译本作「别人的妻
                      子」。
          ◎ 6:20-246:20-23 等于是前言,说明父母亲的训诲会保护、
            引导人离开淫乱的事情。
          ● 6:26 字义不是非常清楚,有作「因为妓女会拿走你最后一块饼
            ,人的妻子会猎取宝贵的生命」,另一个翻译是「因为妓女的代
            价只是一块饼;淫妇却猎取人宝贵的性命」。差异在于到底召妓
            是不是「比通奸不严重」,还是「召妓导致财务损失,通奸会导
            致生命损失」(都很严重)。
          ●「怀里搋火」:「堆火在他的胸怀」。
          ●「亲近」邻舍之妻:「进入」、「同房」。
          ●「挨近」她的,不免受罚:「碰触」。
          ◎ 6:27-29 就如接触火会被烧着,与邻居的妻子通奸,也会被惩
            罚。
          ●「七倍」:按照旧约的律法,偷窃的赔偿,最高是五倍 出 22:1 
                      ,标准应该是两倍  出 22:4,7 。「七倍」可能是「
                      重重的惩罚」或「完全的偿还」的意涵。
          ●「丧掉生命」:「败坏生命」、「毁坏生命」。
          ●「必受伤损,必被凌辱」:「会受损伤和羞辱」。
          ●「人的嫉恨成了烈怒」:「因为嫉妒(惹起)男人的愤怒」。
          ●「甚么赎价,他都不顾;你虽送许多礼物,他也不肯干休」:「
            他不接受任何赎价,即使你送许多礼物,他也不接受」。
          ◎ 6:30-35 意思是通奸比窃盗还笨,小偷如果是因为饥饿而偷窃
            ,大家还不会看不起他,他犯罪被抓的代价就是所有的家产。与
            人通奸,将会被打、还会被羞辱,犯罪被抓的代价是生命,下场
            比小偷还不如。惹动男性的嫉恨,怎样都无法平复其愤怒。
重新查询 专卷研经 箴言系列
错误回报,请联系