(五)该隐因为嫉妒杀了弟弟亚伯,上帝审判该隐,使之流离飘荡。 4:1-15
1.亚当夏娃生了该隐和亚伯,亚伯的职业是牧羊人,该隐的职业是农夫。 4:1-2
●「有一日,那人」:原文没有「有一日」,只有「SH 120人」,但这个SH 120带有
连接词。
●「那人」:SH 120,「人」,也可以直接翻译为「亚当」。因为亚当的名字也是「人
」,而且此处有冠词。不管怎样,此处指的一定是亚当。
●「同房」:SH 3045,「知道」、「认识」,此处的意义是「同房」。此字的意义显示
出以色列人对「同房」一事的了解,同房是两性之间最深刻的「认识」。此
处看不出这是不是两人第一次同房,不过应该不是。有人认为吃分别善恶树
之后两人才会同房,不过这仅仅是猜测,没有什么根据。
●「该隐」:SH 7014,字义是「得」或「拥有」。此字与也SH 7069「获得」一字发音
相近,这个「我得了」出现在 4:1 后半所以一般认为是两个相关语。
●「使...得了」:「SH 854藉由」+「SH 7069(在...的帮助下)取得、获得」。
●一个「男子」:SH 376,「男人」,不过在旧约中很少称呼婴儿为「男子」,很可能
这是夏娃认为 3:15 中应许的「后裔」,因此该隐可能是亚当、夏娃的
长子。
●「耶和华使我得了一个男子」直译是「我经由雅威(的帮助),得了一个男人」。
●耶和华连于神其他的名字或称号的创世纪经文有:
创 9:26-27 14:22 15:2,8 24:3,7,12,27,42,48 27:20 32:9 。
◎「得了一个男子」:这应该是夏娃第一次生育,所以她感受特别深刻。有没有生过小孩
呢?第一次生小孩是不是也有很特殊的感受?
●「亚伯」:SH 1893,字义是「呼吸」或「虚空」。这个名字也有可能是亚伯死后才被
人这样称呼(如果意义是「虚空」的话)。传道书的虚空,原文编号是
SH 1892,与亚伯的名字相近。
●「牧羊」:SH 7462+SH 6629,「牧放羊群」,此处开始实践 创 1:28 「管理动物」
的托付。
●「种地」:SH 5647+SH 127,「耕作土地」,与亚当一样 创 2:15 3:23 。
◎由夏娃的话中可以看出她对该隐的期待,没想到该隐却让她失去一个儿子。我们应该也
背负父母亲的许多期待,但我们现在的表现怎样呢? |