以西结书 31章1节 到 31章9节   背景资料  上一笔  下一笔
    (五)用亚述的遭遇预示埃及必因骄傲与罪恶而毁灭  31:1-18 
         1.亚述如香柏树般华美,超过其他国家 31:1-9 
           ◎亚述帝国出由西元前900到612年,算是当时横跨欧亚非三洲的
             大帝国。刚刚灭亡二十年左右。亚述位于两河流域,其繁华受
             惠于两大河,与埃及受惠于尼罗河类似。
           ●「十一年三月初一日」:时间是西元前587年6月21日,耶路撒
                                   冷沦陷前一个月。
           ◎这时候的耶路撒冷,唯一的希望就是埃及来救援,而先知却预
             言犹大国的希望--埃及,自己也将要被巴比伦毁灭。那犹大国
             更是没有希望了。
           ●他的「众人」:SH 1995,「群众」、「大量」。  
           ●「威势」:SH 1433,「威荣」、「伟大」。
           ●「亚述王」:原文仅是「亚述」。有人认为这是「我要将你比
                         作」的抄写错误,也有人认为这是「一种柏树的
                         名字(实际上这种柏树也是一种香柏树)」。
           ●「香柏树」:香柏树本是黎巴嫩的名产,树身有一种香油(目
                         前是化妆品的原料之一),这种香油使香柏树虫
                         蚁不生具有防蛀功能,使之成为名贵的木材。
           ●「亚述王曾如黎巴嫩中的香柏树」:许多译者认为这应该是「
             看啊,我要把你比作黎巴嫩的香柏树」(透过略略改动原文)。
             七十士译本、武加大译本都是这样翻译。不过不改动原文,解
             释起来也没有问题。就是用亚述来预示埃及的结局。
           ●树尖插入「云中」:SH 5688,「相互交织的树叶」。七十士
                               译本翻译成「云」。 马索拉经文整段的意
                               思是「树梢立于茂密枝叶中」(树梢枝叶
                               茂密),七十士译本则是「树梢插入云端
                               」。
           ●「深水」:SH 8415,「深渊」、「深处」。
                        创 1:2  7:11  8:2 用此字描述原始的海洋。
           ●「高大超过」:SH 1361+SH 6967,「高举高度」、「升高高
                           度」。
           ◎ 31:4-5 是说亚述(或埃及)生长的环境得天独厚,所以整个
             势力超过周围列国。
           ●「神园」:「上帝的园子」,指「伊甸园」。
           ●「枫树」:SH 6196,「洋梧桐」。
           ◎ 但 4:10-12 尼布甲尼撒也梦到一棵顶天的大树,也许这个异
             像也影响了以西结。
重新查询 专卷研经 以西结书系列
错误回报,请联系