(三)公会成员在监狱中找不到使徒,却在圣殿中找到,就把使徒带来公会
。 5:21-26
●「天将亮的时候」:SG 3722,「黎明」,犹太人有献早祭的习惯
,这时候应该就是献早祭的时间。
●「教训」:SG 1321,「教导」。
●「众长老」:SG 1087,「议会」、「元老院」,圣经中仅出现于此
,与前面的公会SG 4892,用字不同。此字在七十士译
本被用来翻译 出 3:16 4:29 12:21 的「以色列的『长
老』」。
●「差役」:SG 5257,「助手」、「帮手」,指的应该就是「公会的
警卫」,原文是复数,指的是「一组警卫」,而不是「一
个警卫」。
●「极妥当」:SG 3956+SG 803,「全然安全」。
●「看守的人」:SG 35441,「守卫」,意思是「监狱警卫」,原文
也是复数形态。
●「守殿官」:SG 4755+SG 3588+SG 2411,看管圣殿的首长,祭司
长之一,地位仅次于大祭司,他负责监督敬拜的执行、
维持圣殿秩序,派人驻守圣殿内外要塞,也有权逮捕及
惩罚难以控制的先知 耶 20:1-2 。
●「祭司长」在此为复数形态。
●「心里犯难」:SG 1280,「十分困惑」、「不知所措」的意思。
●「不知这事将来如何」:「这事将会如何发展呢」?
●「强暴」:SG 970「猛力」、「暴力」。这里也显示出前两次逮
捕使徒时,大概少不了暴力相向。
◎显然监狱不会没有守卫,但天使救出使徒的过程,公会的成员与监
狱的守卫并不知情,让这个神迹显得更为神奇。 |