2.这些事情反倒是应验了约珥书的预言:上帝要把灵浇灌人,并且在
天上地下都将有神迹要显现出来。此时,凡求告主名的就必得救。
2:16-21
● 2:16 最前面有「然而SG 235」,中文圣经没有翻译出来。
◎所引的圣经是 珥 2:28-32 。
●「末后的日子」:SG 2078+SG 2250,「最后的时间」,一般
指的是基督复活到他再来中间的时间。
◎ 珥 2:28 是写「以后」,这里彼得说「末后的日子」。
●「浇灌」:SG 1632,「倾倒」的意思。表示「大量」、「毫无
保留」的意思。
◎「凡有血气的」:意思是「世上所有人」。当然这不可能真的指
「所有人」,而是表达「很多以色列人」的意
思。
●「你们的儿女」:原文是「你们的儿子与你们的女儿」,意思是
「不再有性别差异」。
●「说预言」:SG 4395,意思是「先知讲道」,简单的说就是「
讲道」的意思。而实际上彼得就是指此时门徒们用
各地的语言来讲道。
●「少年人」:SG 3495,「年轻人」,不只是指「少年」或「青
少年」。
◎「少年人....老年人」:指没有辈分的差别。异象与异梦实际的
意义相当。意即老年人和少年人都要获
得异象或异梦,了解上帝的心意。
●「显出」:SG 1325,「给予」、「使某事发生」。
◎「有血,有火,有烟雾」:这些在当时应该还没实现,意义是指
末日要有战争发生。
◎「日头要变为黑暗,月亮要变为血」:这些在当时应该还没实现
,应该是指「日月蚀」或「战争导致的天空景象」。
●「大而明显」:SG 3173+SG 2532+SG 2016,「伟大而显赫」。
◎这里当然不是说每个基督徒都要会讲道,都要能够看见异象。但
至少我们应该不排斥讲道与异象出现在我们周遭,即便我们或者
不习惯其中任何一种方式。
◎「凡求告主名的,就必得救」:约珥书应该是指「求告耶和华的
名字的,要得救」,但是此处彼得应该是将「主」转为指「耶稣
」。 |