(六)长官支开彼得、约翰后,议决恐吓禁止他们讲论教训别人。但彼得与约
翰回答以:「应该听从神、不听从人」,表达还是要继续教训人。长官
们也无计可施。 4:15-22
●「他们诚然行了」:SG 1096+SG 1223+SG 846,「通过他们发生
了」。
●「神迹」:SG 4592,「记号」、「奇迹」、「徵兆」。
●「说没有」:SG 720,「否认」,与 3:13-14 「弃绝」同字,犹太
公会持续弃绝弥赛亚耶稣,却无法否认众所周知的神迹。
●「恐吓」:SG 546,「警告」、「威胁」的意思。
◎「奉...的名」:在旧约里,「奉上帝的名」指代表上帝发言行事
出 5:23 申 18:19-22 、遵行上帝的命令 申 18:5-7
、靠上帝的帮助 诗 118:10-11 ;在希腊文化里,「
某人的名」有时指财产归属某人或因某人而有某项交
易,以此来理解「奉耶稣的名受洗」是归属于耶稣,
「奉耶稣的名行神迹奇事」是靠耶稣的权柄和能力,
代表耶稣做这一切。
●「讲论」:SG 2980,「说话」、「宣告」、「声称」。
●「总」不可:SG 2527,「全然的」、「绝对的」,圣经中仅出现于
此。
●「听从你们,不听从神」:直译是「听从你们比上帝更多」。
●「酌量」:SG 2919,「凭断」、「裁量」、「决定」。
●「又恐吓一番」:SG 4324,「进一步恐吓」,圣经中仅出现于此。
◎路加怎么会知道公会的秘密商议?这点我们并不清楚。不过很有可能
是公会里面也有同情教会的人士(如:尼哥底母、约瑟,甚至是信耶
稣前的保罗等),路加可以由他们了解这些内情。 |