箴言 31章13节 到 31章19节 背景资料 上一笔 下一笔 |
二、她积极工作、赚取利润 31:13-19 ●「寻找羊羢和麻」:原文是「她找到羊毛和麻」。 ●「甘心」:SH 2656,「喜悦」、「欢愉」。 ●「甘心用手做工」:原文是「用她愉快的手掌来工作」。 ◎ 31:13 称赞她的工作的心情是正面而愉悦的,由基本的动物、 植物材料开始。 31:14 就称赞她有贸易的能力,可以交易粮食 进来。 ●「商船」:原文是复数型态,表示这是「一队商船」,不是「 一艘商船」。 ◎ 31:15 称赞她勤劳而有管理能力,能够把好处与工作进行适当 的分配。 ●「想」得田地:SH 2161,「计画」、「考虑」、「意图」。 ●「用手所得之利」:直译是「以手里的果实」,实际的意义是 「用她的手赚得之收入」。 ◎ 31:16-17 指这个女性进一步扩张事业,买下葡萄园。虽然这 时她已经算是有钱的老板娘了,不过此时她还是亲手工作( 31:17 的暗示)。 ◎ 31:18 指的应该是她晚上还是排定有人轮班工作或看守,整 个管理是积极而高产出的。 ●「手把纺线车」:「她的手握住纺锤」。 ◎「捻线竿」、「纺线车」,都是纺织用的工具。 |