(三)喇合释放探子,并约定识别的方法 2:15-21
◎目前的考古挖掘,已经证实有人在城墙上建屋居住,有的城墙是
中空的,里面还有隔间。
◎ 2:15 这段叙述在七十士译本并没有此附注。
●「朱红线绳」:古代的染料价格高昂,最贵的是紫色,红色次之
。因此喇合这条绳子应该是价格高昂的奢侈品,
一般人也不会有这种绳子,她却愿意拿来帮助探
子逃走,也因此探子要用这条线当记号来辨识喇
合。
●「你要这样行。不然,你叫我们所起的誓就与我们无干了」:直
译为「你叫我们所起的你的这誓言会与我们无干」。原文并无「
你要这样行。不然」这些字眼,但上下文中的确可以看出前后的
因果关系。
◎若要探子保证喇合的安全,她必须作到三件事。首先绑在窗上朱
红色的线。第二个条件为:她要把所想保护的人,和他们的财产
,全都集中到她家。探子继续补充说,如果她的家人在屋外而被
杀,就与他们无干。最后,她必须不走漏消息,以至影响探子的
安全。
◎喇合的建议是要探子不可以直接过河,因为耶利哥人一定在那里
等着,要先躲起来,等到大家都认为探子离开了才过河。不过这
样约书亚的过河时间应该会拖过三天。或者约书亚领受上帝过河
的命令后先派出探子,等探子回来才下令三天过河。 |