5.其他日常生活的规定 19:19-37
●「异类」配合:SH 3610,「两个种类」、「混杂」。
●「搀杂」的料:SH 8162,可能是埃及的外来字,意思是「混
杂的东西」、「用不同材料混合的编织品」
、「棉麻与羊毛的混纺品」。
◎ 19:19 重点是「不可混杂」。不过到底怎样才算「混杂」,则
是可以讨论的。但后来以色列人使用骡子(驴与马的混种)
撒下 13:29 18:9 王上 1:33,38,44 赛 66:20 等等,
路 13:6 中耶稣的比喻也说到「有一个人把一棵无花果树栽在
自己的葡萄园里」,好像是当时的习惯。因此如果有学者认为
这可能是当时的异教用这种参杂的方式来敬拜或行巫术,所以
旧约禁止「混杂」物种、植物与衣料。这样的看法可能是正确
的。
●「婢女」:SH 8198,「使女」、「女仆」,常常是指「女主
人的使女」。
●「行淫」:原文是「同寝」、「发生性关系」。
●二人要「受刑罚」:SH 1244,字义可能是「处分刑罚」。圣
经中仅出现于此。也有人引亚甲文认为意
义是「付给新娘父亲的聘礼」,亦即要主
人赔偿聘金。
◎ 19:20-22 讲的是许配给别人的婢女被主人奸污,主人要付出
一只公绵羊作为赎愆祭。
◎ 19:23 「所结的果子如未受割礼的」,意义应该是「不洁净」
,七十士译本也采这样的翻译。
●「辱没」:字义是「亵渎」、「玷污」。
●「娼妓」:就是「淫乱」,与后面的「淫乱」是同一个字。
SH 2181。
◎在穷人中,常有人把女儿甚至妻子卖为奴隶和娼妓。妇女在当
时是普遍得不到尊重的。外邦人敬拜神灵时常伴以淫乱污秽的
方式,以色列民必须远离这些恶事,真正圣洁地敬拜耶和华。
●不可为「死人」用刀划身:原文只是「人」。
◎ 19:26-31 禁止的都是异教的习俗。 19:27 所牵涉的异教仪
式,可能有如当时的叙利亚与阿拉伯人将头发献给他们敬拜的
神,导致要剃掉发须。
●「同居的」:字义是「寄居者」。
●「外人」:字义是「旅居者」。
◎ 19:32 是说要尊敬老人。 19:33 是要百姓不要欺负寄居的。
●你们「国中」:SH 776,「土地」、「疆界」。
●「审判」:字义是「审判」、「正义」、「公正」。
●「尺」:原文是「尺寸」、「度量」。
●「秤」:原文是「重量」。
●「升、斗」:原文是「液体的容积」。
●「砝码」:原文是「石头」。
●「升斗」:原文是「伊法」。
●「秤」:原文是「一欣」。
●「公道」天平:SH 6664,「公正」。
●「一切的律例典章」:原文是「一切的律例、一切的典章」。
◎用公平、公正的度量衡,在 申 25:13-16 也有相同的记载。
|