2.智慧人的言词 18:12-21
◎ 15:33 16:18 也有与 18:12 相似的经文。
◎ 18:13 是说急躁回话是一种愚昧的行为。
●心灵「忧伤」:SH 5218,「受打击的」。
● 18:14 「心」能忍耐与「心灵」忧伤,都是同一个字:
SH 7307,意义是「气息」、「灵」。
●「礼物」:SH 4976,意义是「礼物」、「赠品」,是中
性的字,不一定是负面的「贿赂」。
●「开路」:「变宽」、「变大」。
●「高位的人」: 原文是「大」,意义是「大人物」。
◎比起对贿赂的谴责 15:27 , 18:16 并没有责备送礼物这
件事。反倒说明送礼的功效可以让人有机会接触大人物。
●先「诉情由的」:SH 7379,意义是「法律上的争讼」、
「争论」。
●「察出实情」:「发现」、「查明」。
●「解散」:「分隔」、「隔开」。
●「强胜的人」:「强而有力的人」。
◎ 18:18 意思是司法制度有其极限。遇到没办法解决的争
端,直接诉诸上帝,用抽签决定也是个良方。这一节在今
日的社会不一定有用,因为以色列的文化中,抽签等于是
交给上帝来裁决,我们的社会中抽签等于是交给运气来裁
决,恐怕没人会服气。
●弟兄「结怨」:SH 6586,意义是「遭背叛」。
◎ 18:19 不容易翻译,基本上有两种译法,一种是类似「
兄弟同心其利断金」,另一种就是「兄弟结怨,很难排解
」。两种都有不少译本支持。
●「喜爱它的」,应该是「喜爱舌头或舌头权势的」。
◎ 18:20-21 是说人必然要承担言语所带来的后果。
|