信望爱四福音平行经文合参

§99 差遣十二使徒

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
10:1-16



16:17-18
15:24
11:24
马可福音
6:7
3:13-19
6:8-11
路加福音
9:1
6:12-16
9:2-5
10:3


10:12
约翰福音

1:42
耶稣叫了十二个门徒来,给他们权柄,能赶逐污鬼,并医治各样的病症。这十二使徒的名:头一个叫西门(又称彼得),还有他兄弟安得烈,西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰,腓力和巴多罗买,多马和税吏马太,亚勒腓的儿子雅各,和达太,奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。耶稣差这十二个人去,吩咐他们说:「外邦人的路,你们不要走;撒马利亚人的城,你们不要进;宁可往以色列家迷失的羊那里去。随走随传,说『天国近了!』医治病人,叫死人复活,叫长大麻疯的洁净,把鬼赶出去。你们白白地得来,也要白白地舍去。腰袋里不要带金银铜钱;行路不要带口袋;不要带两件褂子,也不要带鞋和拐杖。因为工人得饮食是应当的。你们无论进哪一城,哪一村,要打听那里谁是好人,就住在他家,直住到走的时候。进他家里去,要请他的安。那家若配得平安,你们所求的平安就必临到那家;若不配得,你们所求的平安仍归你们。凡不接待你们、不听你们话的人,你们离开那家,或是那城的时候,就把脚上的尘土跺下去。我实在告诉你们,当审判的日子,所多玛和蛾摩拉所受的,比那城还容易受呢!」「我差你们去,如同羊进入狼群;所以你们要灵巧像蛇,驯良像鸽子。 10:1-16耶稣叫了十二个门徒来,差遣他们两个两个地出去,也赐给他们权柄,制伏污鬼; 6:7耶稣叫齐了十二个门徒,给他们能力、权柄,制伏一切的鬼,医治各样的病, 9:1
耶稣上了山,随自己的意思叫人来;他们便来到他那里。他就设立十二个人,要他们常和自己同在,也要差他们去传道,并给他们权柄赶鬼。这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),还有西庇太的儿子雅各和雅各的兄弟约翰(又给这两个人起名叫半尼其,就是雷子的意思),又有安得烈、腓力、巴多罗买、马太、多马、亚勒腓的儿子雅各、和达太,并奋锐党的西门,还有卖耶稣的加略人犹大。 3:13-19那时,耶稣出去,上山祷告,整夜祷告 神;到了天亮,叫他的门徒来,就从他们中间挑选十二个人,称他们为使徒。这十二个人有西门(耶稣又给他起名叫彼得),还有他兄弟安得烈,又有雅各和约翰,腓力和巴多罗买,马太和多马,亚勒腓的儿子雅各和奋锐党的西门,雅各的儿子(或译:兄弟)犹大,和卖主的加略人犹大。 6:12-16于是领他去见耶稣。耶稣看见他,说:「你是约翰的儿子西门(约翰在马太十六章十七节称约拿),你要称为矶法。」(矶法翻出来就是彼得。) 1:42
并且嘱咐他们:「行路的时候不要带食物和口袋,腰袋里也不要带钱,除了拐杖以外,甚么都不要带;只要穿鞋,也不要穿两件褂子」;又对他们说:「你们无论到何处,进了人的家,就住在那里,直到离开那地方。何处的人不接待你们,不听你们,你们离开那里的时候,就把脚上的尘土跺下去,对他们作见证。」 6:8-11又差遣他们去宣传 神国的道,医治病人,对他们说:「行路的时候,不要带拐杖和口袋,不要带食物和银子,也不要带两件褂子。无论进哪一家,就住在那里,也从那里起行。凡不接待你们的,你们离开那城的时候,要把脚上的尘土跺下去,见证他们的不是。」 9:2-5
你们去吧!我差你们出去,如同羊羔进入狼群。 10:3
耶稣对他说:「西门•巴•约拿,你是有福的!因为这不是属血肉的指示你的,乃是我在天上的父指示的。我还告诉你,你是彼得,我要把我的教会建造在这磐石上;阴间的权柄(权柄:原文是门),不能胜过他。 16:17-18
耶稣说:「我奉差遣不过是到以色列家迷失的羊那里去。」 15:24
但我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比你还容易受呢!」 11:24我告诉你们,当审判的日子,所多玛所受的,比那城还容易受呢!」 10:12

  1. 《十二使徒遗训》11.3-6, 11-12:
    (3)关于使徒和先知,你们应按福音的规定对待他们。(4)凡使徒到你们那里,要接待他如同接待主。(5)但他只能在你们那里住一天,如有需要,可以住两天;若是住上三天,他便是假先知了。(6)使徒离开时,除了够他食用到当晚投宿别处的食物之外,不可带走任何东西;若是索要金钱,他便是假先知。....(11)凡已被证明是真先知的,他为了表现教会的象徵意义而用属世的方式来行一些事 (只要他没有教导人照他所行去行),你们不可论断他,因为自有上帝来审断。而且,古时的先知也是如此行事。(12)但如有任何人藉着灵说:“给我金钱”,或别的东西,你们不要听从他;但他若是为他人的需要而叫你们施舍,你们就不应论断他。”
  2. 《十二使徒遗训》13.1-2:
    (1)凡愿意在你们中间住下来的真先知,都“配得你们供给他食物”。(2)真教师也一样,他就如“工人得饮食是应当的”。
  3. 《革利免二书》5.2-4:
    (2)因为主说:“你们将如同羔羊进入狼群。”(3)彼得回答说:“如果狼群将羔羊撕得粉碎,那怎么办呢?”(4)耶稣对彼得说:“让羔羊不要惧怕那在它们死后就不能对它们再做什么的狼群;至于你,也不要惧怕那杀了你,却不能对你再做什么的人,而要惧怕那在你死后,又有权柄将灵魂和身体丢进地狱的火里的。
  4. 伊格那丢《致坡旅甲书》2.2:
    在任何情况下都要“机警如蛇”,也要保持“纯真如鸽”。....
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作