27:33-37 27:38 27:55-56 | 15:22-26 15:27 15:40-41 | 23:33-34 23:38 23:49 | 19:17-27 |
| 他们来到一个地方，叫「各各他」——这意思是「骷髅地」；他们把胆汁调和的酒【4】给耶稣喝。耶稣尝了，不肯喝。他们把耶稣钉上十字架以后，抽签分了他的衣服，【5】然后坐在那里看守着他，又在他的头上方，安了他的罪状牌，上面写道：「这是耶稣，犹太人的王。」 27:33-37 | 他们把耶稣带到一个叫各各他的地方——「各各他」翻译出来就是「骷髅地」；然后把调了没药的酒给耶稣，但他不接受。于是，他们把耶稣钉上十字架，又分他的衣服，抽签看谁得什么。在上午九点【5】，他们把耶稣钉上了十字架。他的罪状牌上写的是：「犹太人的王。」 15:22-26 | 当他们来到一个地方，叫做「骷髅」，就在那里把耶稣钉上十字架，又钉了那两个囚犯，一个在右边，一个在左边。那时，耶稣说：「父啊，赦免他们！因为他们不知道自己在做什么。」【6】士兵们【7】抽签分了他的衣服。 23:33-34 | 耶稣自己背着十字架出来，前往一个叫「骷髅地」的地方，希伯来语【4】叫做「各各他」。在那里，他们把耶稣钉上十字架，还把另外两个人与耶稣一起钉上十字架，这边一个，那边一个，耶稣在中间。彼拉多还写了一个牌子，挂在十字架上，写的是：「拿撒勒人耶稣，犹太人的王。」许多犹太人都读了这牌子，因为耶稣被钉十字架的地方离城不远，而且牌子是用希伯来文【5】、拉丁文、希腊文写的。犹太人的祭司长们对彼拉多说：「请不要写『犹太人的王』，而要写『这个人说：我是犹太人的王。』」彼拉多回答：「我所写的，我已经写了。」士兵们将耶稣钉上十字架以后，把他的衣服拿来分成四份，每人一份。他们又拿了里衣，这件里衣没有接缝，从上到下由整片织成。他们彼此说：「不要把它撕开，让我们抽签，看它是谁的。」这是为要应验经上的话：「他们分了我的衣服，又为我的衣裳抽签。」【6】士兵们果然做了这些事。儿子与母亲在耶稣的十字架旁边，站着他的母亲、他母亲的妹妹、克罗帕的妻子玛丽亚，以及茉大拉的玛丽亚。耶稣看到母亲和他所爱的那门徒站在旁边，就对母亲说：「母亲【7】，看哪，你的儿子！」然后对那门徒说：「看哪，你的母亲！」从那时候起，那门徒就把耶稣的母亲接到自己的家里。 19:17-27 |
| 那时，有两个强盗与耶稣一起被钉十字架，一个在右边，一个在左边。 27:38 | 同时，他们把两个强盗与耶稣一起钉上十字架，一个在右边，一个在左边。 15:27 | 在耶稣的上方有一个牌子【8】：「这是犹太人的王。」 23:38 | |
| 那里有许多妇女从远处观看，她们从加利利开始就跟随耶稣，服事他。其中有茉大拉的玛丽亚、雅各和约西【12】的母亲玛丽亚，以及西庇太儿子们的母亲。 27:55-56 | 还有一些妇女从远处观看，其中有茉大拉的玛丽亚、小雅各和约西的母亲玛丽亚，以及莎罗美。她们就是耶稣在加利利的时候，跟随他并服事他的人；还有许多别的跟耶稣一同上耶路撒冷的妇女。 15:40-41 | 所有熟悉耶稣的人，包括那些从加利利一直跟着他来的妇女，都站在远处看这些事。 23:49 |