信望爱四福音平行经文合参

§336 在彼拉多前受审

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
27:11-14
26:53
马可福音
15:2-5
路加福音
23:2-5
23:9-10
23:13-14
约翰福音
18:29-38

19:8-15

在彼拉多面前受审

耶稣站在总督面前,总督问他,说:「你是犹太人的王吗?」耶稣说:「是你说的。」可是当他被祭司长们和长老们控告的时候,什么都不回应。彼拉多对他说:「他们控告你这么多的事,你没有听见吗?」耶稣连一句话也不回答,以致总督感到非常惊奇。
27:11-14
彼拉多问他:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答他,说:「是你说的。」祭司长们控告了耶稣很多事【1】。所以彼拉多又问他,说:「你什么都不回应吗?你看,他们控告你这么多的事。」可是,耶稣仍然什么也不回答,以致彼拉多感到惊奇。 15:2-5开始控告耶稣,说:「我们发现这个人在败坏我们的同胞,阻止纳税给凯撒,还自称是基督、是王。」彼拉多问耶稣:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答说:「是你说的。」彼拉多对祭司长们和众人说:「我查不出这个人有什么罪。」他们却更加坚持说:「他在犹太全地教导、煽动民众,从加利利开始,一直到这里。」 23:2-5于是彼拉多出来,到他们那里,说:「你们提出什么来控告这个人?」他们回答说:「这个人如果不是作恶的,我们就不会把他交给你了。」彼拉多对他们说:「你们自己把他带走,按照你们的律法审判他吧。」那些犹太人回答说:「我们不可以处死人。」这是为要应验耶稣说过的话,就是他指明自己将要怎样死的那些话。彼拉多又进了总督府,把耶稣叫来,问他:「你是犹太人的王吗?」耶稣回答:「这话是你自己说的,还是别人告诉过你关于我的事呢?」彼拉多说:「难道我是犹太人吗?是你本国的人和祭司长们把你交给了我。你到底做了什么?」耶稣回答:「我的国不属于这个世界。如果我的国属于这个世界,我的仆人们早就会争战,不让我被交给那些犹太人。但如今,我的国不在这里。」于是彼拉多问:「那么,你就是王?」耶稣回答:「是你说的,我就是王。我为此而生,也为此而来到这世界,是要为真理做见证。凡是属于真理的人,都听我的声音。」彼拉多说:「什么是真理?」

耶稣或巴拉巴

说了这话,他又出去对犹太人说:「我查不出他有什么罪。
18:29-38
难道你想我不能求我父,现在就为我派来十二个军团以上的天使吗? 26:53于是他问了耶稣许多话,但是耶稣什么都不回答。祭司长们和经文士们都站在那里,极力控告他。 23:9-10

耶稣或巴拉巴

彼拉多召集了祭司长们、首领们和民众,对他们说:「你们把这个人带到我这里来,说他是误导民众造反的。看,我已经当着你们的面审问了他,在他身上却一点也查不出你们所控告的罪。
23:13-14
彼拉多一听这话,就更加惧怕了,又进了总督府,问耶稣:「你到底是从哪里来的?」耶稣却没有回答他。彼拉多就说:「你不与我说话吗?难道你不知道我有权释放你,也有权把你钉上十字架吗?」耶稣回答:「如果权柄不是从上面赐给你的,你就对我没有任何权柄。所以,把我交给你的人有更大的罪。」由此,彼拉多就想要释放耶稣。可是犹太人喊叫说:「你如果释放这个人,就不是凯撒的朋友了。所有把自己当做王的,就是反对凯撒的!」彼拉多听了这话,就把耶稣带到外面,并在一个叫「铺石台」的地方坐上了审判席。「铺石台」希伯来语【2】叫做「伽巴达」。那天是逾越节的预备日,大约在中午十二点【3】,彼拉多犹太人说:「看,你们的王!」他们就大声喊叫:「除掉他!除掉他!把他钉上十字架!」彼拉多问:「我可以把你们的王钉上十字架吗?」祭司长们回答:「除了凯撒,我们没有王!」 19:8-15

信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作