信望爱四福音平行经文合参

§332 公会前受审

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
26:57-68
26:69-75
26:67-68
27:1-2
26:55
马可福音
14:53-65
14:66-72
14:65
15:1
14:49
路加福音
22:54-71



22:53
19:47
22:63-65
约翰福音
18:13-24
18:25-27
2:19
拿耶稣的人把他带到大祭司该亚法那里去;文士和长老已经在那里聚会。彼得远远地跟着耶稣,直到大祭司的院子,进到里面,就和差役同坐,要看这事到底怎样。祭司长和全公会寻找假见证控告耶稣,要治死他。虽有好些人来作假见证,总得不着实据。末后有两个人前来,说:「这个人曾说:『我能拆毁 神的殿,三日内又建造起来。』」大祭司就站起来,对耶稣说:「你甚么都不回答吗?这些人作见证告你的是甚么呢?」耶稣却不言语。大祭司对他说:「我指着永生 神叫你起誓告诉我们,你是 神的儿子基督不是?」耶稣对他说:「你说的是。然而,我告诉你们,后来你们要看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」大祭司就撕开衣服,说:「他说了僭妄的话,我们何必再用见证人呢?这僭妄的话,现在你们都听见了。你们的意见如何?」他们回答说:「他是该死的。」他们就吐唾沫在他脸上,用拳头打他;也有用手掌打他的,说:「基督啊!你是先知,告诉我们打你的是谁?」 26:57-68他们把耶稣带到大祭司那里,又有众祭司长和长老并文士都来和大祭司一同聚集。彼得远远地跟着耶稣,一直进入大祭司的院里,和差役一同坐在火光里烤火。祭司长和全公会寻找见证控告耶稣,要治死他,却寻不着。因为有好些人作假见证告他,只是他们的见证各不相合。又有几个人站起来作假见证告他,说:「我们听见他说:『我要拆毁这人手所造的殿,三日内就另造一座不是人手所造的。』」他们就是这么作见证,也是各不相合。大祭司起来站在中间,问耶稣说:「你甚么都不回答吗?这些人作见证告你的是甚么呢?」耶稣却不言语,一句也不回答。大祭司又问他说:「你是那当称颂者的儿子基督不是?」耶稣说:「我是。你们必看见人子坐在那权能者的右边,驾着天上的云降临。」大祭司就撕开衣服,说:「我们何必再用见证人呢?你们已经听见他这僭妄的话了。你们的意见如何?」他们都定他该死的罪。就有人吐唾沫在他脸上,又蒙着他的脸,用拳头打他,对他说:「你说预言吧!」差役接过他来,用手掌打他。 14:53-65他们拿住耶稣,把他带到大祭司的宅里。彼得远远地跟着。他们在院子里生了火,一同坐着;彼得也坐在他们中间。有一个使女看见彼得坐在火光里,就定睛看他,说:「这个人素来也是同那人一伙的。」彼得却不承认,说:「女子,我不认得他。」过了不多的时候,又有一个人看见他,说:「你也是他们一党的。」彼得说:「你这个人!我不是。」约过了一小时,又有一个人极力地说:「他实在是同那人一伙的,因为他也是加利利人。」彼得说:「你这个人!我不晓得你说的是甚么!」正说话之间,鸡就叫了。主转过身来看彼得,彼得便想起主对他所说的话:「今日鸡叫以先,你要三次不认我。」他就出去痛哭。看守耶稣的人戏弄他,打他,又蒙着他的眼,问他说:「你是先知,告诉我们打你的是谁?」他们还用许多别的话辱骂他。天一亮,民间的众长老连祭司长带文士都聚会,把耶稣带到他们的公会里,说:「你若是基督,就告诉我们。」耶稣说:「我若告诉你们,你们也不信;我若问你们,你们也不回答。从今以后,人子要坐在 神权能的右边。」他们都说:「这样,你是 神的儿子吗?」耶稣说:「你们所说的是。」他们说:「何必再用见证呢?他亲口所说的,我们都亲自听见了。」 22:54-71先带到亚那面前,因为亚那是本年作大祭司该亚法的岳父。这该亚法就是从前向犹太人发议论说「一个人替百姓死是有益的」那位。西门•彼得跟着耶稣,还有一个门徒跟着。那门徒是大祭司所认识的,他就同耶稣进了大祭司的院子。彼得却站在门外。大祭司所认识的那个门徒出来,和看门的使女说了一声,就领彼得进去。那看门的使女对彼得说:「你不也是这人的门徒吗?」他说:「我不是。」仆人和差役因为天冷,就生了炭火,站在那里烤火;彼得也同他们站着烤火。大祭司就以耶稣的门徒和他的教训盘问他。耶稣回答说:「我从来是明明地对世人说话。我常在会堂和殿里,就是犹太人聚集的地方教训人;我在暗地里并没有说甚么。你为甚么问我呢?可以问那听见的人,我对他们说的是甚么;我所说的,他们都知道。」耶稣说了这话,旁边站着的一个差役用手掌打他,说:「你这样回答大祭司吗?」耶稣说:「我若说的不是,你可以指证那不是;我若说的是,你为甚么打我呢?」亚那就把耶稣解到大祭司该亚法那里,仍是捆着解去的。 18:13-24
彼得在外面院子里坐着,有一个使女前来,说:「你素来也是同那加利利人耶稣一伙的。」彼得在众人面前却不承认,说:「我不知道你说的是甚么!」既出去,到了门口,又有一个使女看见他,就对那里的人说:「这个人也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」彼得又不承认,并且起誓说:「我不认得那个人。」过了不多的时候,旁边站着的人前来,对彼得说:「你真是他们一党的,你的口音把你露出来了。」彼得就发咒起誓地说:「我不认得那个人。」立时,鸡就叫了。彼得想起耶稣所说的话:「鸡叫以先,你要三次不认我。」他就出去痛哭。 26:69-75彼得在下边院子里;来了大祭司的一个使女,见彼得烤火,就看着他,说:「你素来也是同拿撒勒人耶稣一伙的。」彼得却不承认,说:「我不知道,也不明白你说的是甚么。」于是出来,到了前院,鸡就叫了。那使女看见他,又对旁边站着的人说:「这也是他们一党的。」彼得又不承认。过了不多的时候,旁边站着的人又对彼得说:「你真是他们一党的!因为你是加利利人。」彼得就发咒起誓地说:「我不认得你们说的这个人。」立时鸡叫了第二遍。彼得想起耶稣对他所说的话:「鸡叫两遍以先,你要三次不认我。」思想起来,就哭了。 14:66-72西门•彼得正站着烤火,有人对他说:「你不也是他的门徒吗?」彼得不承认,说:「我不是。」有大祭司的一个仆人,是彼得削掉耳朵那人的亲属,说:「我不是看见你同他在园子里吗?」彼得又不承认。立时鸡就叫了。 18:25-27
他们就吐唾沫在他脸上,用拳头打他;也有用手掌打他的,说:「基督啊!你是先知,告诉我们打你的是谁?」 26:67-68就有人吐唾沫在他脸上,又蒙着他的脸,用拳头打他,对他说:「你说预言吧!」差役接过他来,用手掌打他。 14:65耶稣回答说:「你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来。」 2:19
到了早晨,众祭司长和民间的长老大家商议要治死耶稣,就把他捆绑,解去,交给巡抚彼拉多。 27:1-2一到早晨,祭司长和长老、文士、全公会的人大家商议,就把耶稣捆绑,解去交给彼拉多。 15:1
当时,耶稣对众人说:「你们带着刀棒出来拿我,如同拿强盗吗?我天天坐在殿里教训人,你们并没有拿我。 26:55我天天教训人,同你们在殿里,你们并没有拿我。但这事成就,为要应验经上的话。」 14:49我天天同你们在殿里,你们不下手拿我。现在却是你们的时候,黑暗掌权了。」 22:53
耶稣天天在殿里教训人。祭司长和文士与百姓的尊长都想要杀他, 19:47
看守耶稣的人戏弄他,打他,又蒙着他的眼,问他说:「你是先知,告诉我们打你的是谁?」他们还用许多别的话辱骂他。 22:63-65

  1. 《坡旅甲殉道记》8.2:
    警官希律,和他的父亲尼塞特(Nicetes),出来迎接他。他们把他转送到自己的马车,坐在他旁边,试图劝他,说:“称‘凯撒是主’,并供奉香品,”(又说了其他带有这个意思的话)“从而救活自己,又有什么害处呢?”一开始坡旅甲没有给他们任何回答。然而,他们却继续坚持,他便回答说:“我绝不会照你们建议我的去做。”
  2. 《十二使徒遗训》16.6-8:
    (6)那时,真理的“记号要显现”:第一个记号是天开了,第二个记号是号筒吹响,第三个是死人复活;(7)但并不是所有死人都复活,却是如经上所说:“主必降临,所有的圣徒也与他一同来临。”(8)然后世人“将看见主驾着天上的云降临。”
  3. 《巴拿巴书信》7.9-10:
    (9)这意味着什么呢?请留意:“一只山羊用于献祭,另一只是受咒诅的。”然而我们要注意这被咒诅的却得了冠冕。在那时,他们要看见他,身穿朱红色的长袍,他们将说:“这不就是我们曾钉于十字架,吐口水羞辱的人吗?确实是他,人们论到他是上帝的儿子!”(10)如今他怎么好比山羊呢?“两只公山羊必是同样的,上好的,一对一对的”,好叫人们看见他降临,惊奇于他好像山羊。所以,要明白耶稣的模范,是注定受难。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作