24:3-8 24:11 24:23-26 | 13:3-8 13:21-23 | 21:7-11 17:21 17:23 | |
末日的预兆耶稣在橄榄山上坐着，门徒们悄悄地前来问他：「请告诉我们，这些事什么时候会发生呢？你的来临和这世代的终结会有什么预兆呢？」耶稣回答他们，说：「你们要当心，免得有人迷惑你们。因为许多人会以我的名而来，声称『我是基督』，并且会迷惑许多人。你们也将会听见战争和战争的消息。要注意，不可惊慌，因为这些事必须发生，不过结局还没有到。一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有饥荒【1】和地震。这些都像临产阵痛的开始。 24:3-8 | 末日的预兆耶稣在橄榄山上，面对圣殿坐着。彼得、雅各、约翰和安得烈悄悄地问他：「请告诉我们，这些事什么时候会发生呢？这一切将要成就的时候，会有什么预兆呢？」耶稣就开始对他们说：「你们要当心，免得有人迷惑你们。许多人会以我的名而来，声称『我就是那一位【1】』，并且会迷惑许多人。当你们听见战争和战争消息的时候，不可惊慌。这些事必须发生，不过结局还没有到。一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有地震和饥荒【2】。这些都像临产阵痛的开始。 13:3-8 | 末日的预兆他们就问耶稣，说：「老师，那么，这些事什么时候会发生呢？这些事将要发生的时候，会有什么预兆呢？」耶稣说：「你们要当心，免得被迷惑，因为许多人会以我的名而来，声称『我就是那一位【3】』，又说『时候快到了。』你们不要跟从他们。当你们听见有战争和混乱的时候，不可惊慌，因为这些事必须先发生，不过结局不会立刻就到。」耶稣接着对他们说：「一个民族要起来反对另一个民族，一个国家要起来反对另一个国家；到处都会有大地震、饥荒和瘟疫；会有恐怖的景象和天上来的大徵兆。 21:7-11 | |
| 并且会有许多假先知起来，迷惑许多人； 24:11 | 没有人能说『看，在这里！』或『在那里！』因为看哪，神的国就在你们中间【7】。」 17:21 | ||
| 「那时候，如果有人对你们说『看哪，基督在这里！』或『他在那里！』你们不要相信。因为假基督们和假先知们会出现，行大神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。看哪，我已经预先告诉你们了！所以，如果有人对你们说『看哪，基督在旷野里！』你们不要出去；有人说：『看哪，他在内室里！』你们也不要相信； 24:23-26 | 「那时候，如果有人对你们说『看哪，基督在这里！』『看哪，他在那里！』你们不要相信。因为假基督们和假先知们会出现，行神迹和奇事，如果有可能，甚至迷惑那些蒙拣选的人。所以你们要当心。我已经预先把一切都告诉你们了。 13:21-23 | 他们会告诉你们『看，在那里！』或『看，在这里！』你们不要出去，也不要追随他们； 17:23 |