信望爱四福音平行经文合参

§271 在耶路撒冷洁净圣殿、返回伯大尼

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音
21:10-17
马可福音
11:11
11:15-17
路加福音
19:45-46
19:39-40
21:37
约翰福音
耶稣进了耶路撒冷,全城都轰动了,人们问:「这个人是谁?」众人说:「这就是从加利利拿撒勒来的先知耶稣。」

洁净圣殿

耶稣进了【3】圣殿,把所有在圣殿里做买卖的人都赶了出去。他推翻了兑换银币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子,对他们说:「经上记着:『我的殿将被称为祷告的殿』【4】,而你们却使它成为贼窝【5】了!」

小孩子赞美耶稣

耶稣在圣殿里,一些瞎眼的和瘸腿的来到他面前,耶稣就使他们痊愈了。祭司长们和经文士们看见耶稣所行的神迹,又见孩子们在圣殿里呼喊说:「和散那归于大卫的后裔」,就很生气。他们问耶稣:「你听见这些小孩在说什么吗?」耶稣回答他们,说:「是的,听见了【6】。难道你们从来没有读过『从孩子和吃奶婴儿的口中,你预备了赞美』【7】这话吗?」然后,耶稣离开他们,出城到伯大尼去,在那里过夜。
21:10-17
耶稣进了耶路撒冷,来到圣殿,环视周围的一切。天已经晚了,他就与十二使徒【7】一同离开,往伯大尼去了。 11:11

洁净圣殿

耶稣进了圣殿,开始把那些【14】做买卖的人【15】赶出去,对他们说:「经上记着:『我的殿将成为祷告的殿』【16】,而你们却使它成为贼窝了!【17】」
19:45-46

洁净圣殿

他们来到耶路撒冷。耶稣进了圣殿,开始把那些在圣殿里做买卖的人赶出去。他推翻了兑换银币之人的桌子和卖鸽子之人的凳子,也不准任何人搬运东西穿过圣殿。耶稣教导他们说:「经上不是记着『我的殿将被称为万国祷告的殿』【8】吗?而你们却使它成为贼窝了!【9】」
11:15-17
人群中有一些法利赛人对耶稣说:「老师,责备你的门徒吧!」耶稣回答说:「我告诉你们:这些人如果不做声,石头都会呼喊起来!」 19:39-40
耶稣白天在圣殿里教导人,夜间出去到那叫做「橄榄园」的山里过夜。 21:37

  1. 《革利免二书》14.1:
    那么,弟兄们,我们若遵行我们的天父上帝的旨意,我们便要归属于最初的,也就是属灵的教会,这教会在日月被造之前就已经被造了。但我们若不遵行主的旨意,那么我们便将归属于圣经里所说的让“我的殿已变成了贼窝”的人。因此,让我们选择归属于这生命的教会,以使我们能够得救。
  2. 《十二使徒遗训》10.6:
    愿恩典降下,并愿这个世界消逝。 和散那归给大卫的上帝。 凡圣洁的人,让他来! 不圣洁的人,要让他悔改。 主啊,愿你来! 阿们。
  3. 《黑马牧人书》39.4(命令篇9.4):
    因此,要洁净你心中一切今世的虚浮,以及刚刚向你提到的那些事情,并要祈求上主;如果你祈求上主时坚定不疑,你就必得着一切,你所求的无一不能得着。
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作