信望爱四福音平行经文合参

§149 生命的粮

<上一段 全列表 下一段>
经文:
马太福音

13:54-57
26:26-28
马可福音

6:2-3
14:22-24
路加福音

4:22
22:19-20
约翰福音
6:26-59
耶稣回答说:「我确确实实地告诉你们:你们找我,并不是因为看见了神迹,而是因为你们吃饼吃饱了。不要为那会腐败的食物做工,而要为那存留到永生的食物做工。这食物就是人子要给你们的,因为人子是父神所印证的。」他们问:「我们应该做什么,才算做神的工作呢?」耶稣回答说:「信神所派来的那一位,就是做神的工作。」他们就问:「那么,你行个什么神迹,好让我们看了就可以信你呢?你可以做什么呢?我们的祖先在旷野吃了吗哪,正如经上所记:『他把从天上来的粮赐给他们吃。』【6】」耶稣对他们说:「我确确实实地告诉你们:那从天上来的粮不是摩西赐给你们的,而是我父把从天上来的真粮赐给了你们。要知道,神的粮就是从天上降下来、赐生命给世人的那一位。」他们就对耶稣说:「主啊,请你时常把这粮赐给我们!」耶稣对他们说:「我就是生命的粮。到我这里来的人,绝不饥饿;信我的人,永不干渴。但是我告诉过你们,你们虽然看到了我【7】,还是不信。凡是父赐给我的人,都会到我这里来,而到我这里来的人,我绝不丢弃【8】,因为我从天上降下来,不是要行自己的意思,而是要行那派我来者的意思。那派我来者【9】的旨意,就是要我不失去他赐给我的任何人,而且要我在末日使他复活。要知道,我父【10】的旨意正是:所有看见子而信他的人都得到永恒的生命,并且在末日,我将要使他复活。」这时候,一些犹太人因为耶稣说『我是从天上降下来的粮』,就私下议论他,并说:「这不就是约瑟的儿子耶稣吗?我们不都认识他的父母吗?现在他怎么说『我是从天上降下来的』呢?」耶稣就对他们说:「你们不要彼此议论了。如果不是派我来的父引领他,没有人能到我这里来;到我这里来的,在末日我还要使他复活。先知书上记着:『他们都将成为神所教导的人。』【11】任何人听了并领会了从父而来的教导,就会到我这里来。这并不是说,有谁看到父;只有从神而来的那一位,他才看到父。「我确确实实地告诉你们:信我【12】的人,就有永恒的生命。我就是生命的粮。你们的祖先在旷野吃了吗哪,还是死了。那从天上降下来、让人吃了而不死的粮,就在这里。我就是从天上降下来的生命的粮。人如果吃了这粮,就将活着,直到永远。我要赐的粮就是我的肉身,是为了世人的生命所赐的【13】。」于是那些犹太人彼此争论,说:「这个人怎么能把自己的肉身给我们吃呢?」耶稣说:「我确确实实地告诉你们:如果你们不吃人子的肉,不喝人子的血,你们里面就没有生命。吃我肉、喝我血的人,就有永恒的生命,在末日我还要使他复活;因为我的肉是真食物,我的血是真饮物。吃我肉、喝我血的人,住在我里面,我也住在他里面。永生的父怎样差派了我,我又因父而活,照样,以我为食的人也将因我而活。这才是从天上降下来的粮,不像吗哪。你们的【14】祖先吃过吗哪还是死了,而吃这粮的人就将活着,直到永远。」这些话是耶稣在迦百农教导人的时候,在会堂里说的。 6:26-59

在拿撒勒被拒绝

他来到自己的家乡,在他们的会堂里教导人,以致他们惊叹不已,说:「这个人的这种智慧和能力是从哪里来的呢?这不就是那木匠的儿子吗?他的母亲不是叫玛丽亚吗?他的弟弟们【12】不是雅各约西【13】、西门犹大吗?他的妹妹们【14】不是都和我们在一起的吗?那么,他这一切是从哪里来的呢?」这样,他们就对耶稣很反感【15】。耶稣对他们说:「先知除了在本乡、本家以外,没有不受尊重的。」
13:54-57
到了安息日,他开始在会堂里教导人。许多人听了就惊叹不已,说:「这个人从哪里得来这些呢?赐给这个人的到底是什么样的智慧?藉着他的手所行出来的到底是怎么样的神迹?这不就是那木匠吗?不就是玛丽亚的儿子,雅各约西犹大西门的哥哥【1】吗?他的妹妹们【2】不也和我们在这里吗?」这样,他们就对耶稣很反感【3】。 6:2-3大家都赞许他,对他口里所发出的恩典的话语感到惊奇,又说:「这不就是约瑟的儿子吗?」 4:22

第一次圣餐

在他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就掰开,递给门徒们,说:「你们领受吃吧,这是我的身体。」接着,他拿起杯来,祝谢了,递给他们,说:「你们都来喝,因为这是我的血,是为立约【4】的,为许多人所流的,使罪得赦免。
26:26-28

第一次圣餐

在他们吃的时候,耶稣拿起饼来,祝福了,就掰开,递给门徒们,说:「你们领受【4】吧,这是我的身体。」接着,他拿起杯来,祝谢了,递给门徒们。他们都喝了。耶稣对他们说:「这是我的血,是为立约【5】的,为许多人所流的。
14:22-24
他又拿起饼来,祝谢了,掰开递给他们,说:「这是我的身体,为你们献上的;你们应当如此行,为的是记念我。」晚餐后,他也照样拿起杯来,说:「这杯是用我的血所立的新约,为你们所流的。【7】 22:19-20

  1. 伊格那丢《致以弗所人书》5.2:
    但愿没有人会受骗:人若不在圣所里面,他就没有上帝的粮。倘若一两个人的祈祷尚且有这样的力量,主教和全教会一起祈祷的力量更是何等的大!
信望愛CBOL計畫信望愛資訊中心提供、黃錫木博士編著 創用CC 3.0 姓名標示─非商業性─禁止改作