信望爱联合圣经公会圣经中的物件字典内容

回目录
标题9.6 汤(soup, stew)
内容

经文出处

מָרַק
maraq
士 6:19,士 6:20赛 65:4

מֶרְקָחָה
merqachah
结 24:10

נָזִיד
nazid
创 25:29,创 25:34王下 4:38,王下 4:39,王下 4:40该 2:12

ἕψεμα
hepsēma
七十士译本:贝耳与大龙 1:33

 

描述

汤是把蔬菜和(或)肉放到水里煮成的食物。

 

翻译

希伯来文maraq指用肉做成的炖菜,nazid指用蔬菜或豆类做成的炖菜。有些语言使用不同的词语指这两种炖菜。

希伯来文引用מָרַק
maraq
士 6:19 |士 6:20 |赛 65:4 |
מֶרְקָחָה
merqachah
结 24:10 |
נָזִיד
nazid
创 25:29 |创 25:34 |王下 4:38 |王下 4:39 |王下 4:40 |该 2:12 |
希腊文引用ἕψεμα
hepsēma
七十士译本:贝耳与大龙 1:33


信望爱CBOL计画