经文出处

חֶרֶשׂ
cheres
伯 2:8,伯 41:22（《和》 伯 41:30 ）｜诗 22:16（《和》 诗 22:15 ）｜赛 30:14｜结 23:34

ὄστρακον
ostrakon
七十士译本：德训篇 22:9

描述

瓦片是陶器的碎片，没有规则的形状。瓦片通常不太大，比手掌小，边缘可能很锋利。

翻译

在圣经时期，人们吃饭、喝水、烹饪所用的大多数家用器皿都是用黏土制成，可能是晒干或烧制的。这样的器皿很容易破碎，并且破碎后通常也不会修补。这种器皿的碎片极其常见。大多数译本把「瓦片」译为「陶器的碎片」（“piece of broken pottery”；GNT、NIV、NCV）或类似的表达。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目