经文出处

אֲשֵׁרָה
’asherah
出 34:13｜申 7:5,申 12:3,申 16:21｜士 6:25,士 6:26,士 6:28,士 6:30｜王上 14:15,王上 14:23,王上 16:33｜王下 13:6,王下 17:10,王下 17:16,王下 18:4,王下 21:3,王下 23:6,王下 23:14,王下 23:15｜代下 14:2（ 代下 《和》14:3 ）,代下 17:6,代下 19:3,代下 24:18,代下 31:1,代下 33:3,代下 33:19,代下 34:4,代下 34:7｜赛 17:8,赛 27:9｜耶 17:2｜弥 5:13（《和》 弥 5:14 ）

描述和用途

亚舍拉是一根木头柱子，用来崇拜女神明亚舍拉。

翻译

亚舍拉被人当作众神之首的配偶（妻子）受到崇拜。它被视为众神之母，是丰饶的象徵。

在旧约中，希伯来文’asherah有时指女神明亚舍拉，有时指象徵它的木柱。指亚舍拉的经文包括 士 3 7 王上 15:13 18:19 王下 21:7 23:4,7 代下 15:16 。在 王上 15:13 ，GNT将「亚舍拉」扩展译为「丰饶女神亚舍拉」。当’asherah 一词指崇拜亚舍拉所用的木柱时，可以将其扩展译为「亚舍拉女神的像／偶像」。CEV在 王上 14:15 采用的扩展译法也是一个很好的范例，英文意为「用来崇拜亚舍拉女神的圣柱」。CEV还附加了以下注释：「圣柱：或『木头』，用来象徵丰饶女神亚舍拉。」学者现在认为，亚舍拉并不是这个女神明的塑像或雕像，而是一根象徵它的特别的木柱。因此，GNT 的英文意为「亚舍拉女神的象徵」（参 出 34:13 申 16:21 ）。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目