经文出处

σάτον
saton
太 13:33｜路 13:21

太 13:33 ：这里具体是多少面粉并不重要，不过译本一般会表明数量相对较大。翻译者有时会把“three measures”（「三量器」；RSV）译作「三容器」或三个当地常用的对等量度，比如「三盘」。另外，翻译者也可以选用当地大约50磅或40升面粉的计量方式，例如「一蒲式耳」（“a bushel”； GNT）。通俗译本会避免使用具体的体积数。CEV作“three big batches”（「三大团」），NCV作“a large tub”（「一大盆」），GW和ITCL仅仅说“a large amount”（「很多」）。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目