信望爱联合圣经公会圣经中的物件字典内容

回目录
标题10.5.1 耳环、鼻环(earring, nose ring)
内容

经文出处

נֶזֶם
nezem
创 24:22,创 24:30,创 24:47,创 35:4出 32:2,出 32:3,出 35:22士 8:24,士 8:25,士 8:26伯 42:11箴 11:22,箴 25:12赛 3:21结 16:12何 2:15(《和》 何 2:13

עָגִיל
‘agil
民 31:50结 16:12

ἐνώτιον
enōtion
七十士译本:友弟德传 10:4

 

描述和用途

耳环和鼻环是分别戴在耳朵和鼻子上的小环状饰物,通常用银或金做成,上面或多或少都有一些精致的装饰。

 

翻译

希伯来文nezem指戴在耳朵或鼻子上的环,是一种装饰性的珠宝。

结 16:12 中,希伯来文‘agil明显指耳环,在 民 31:50 中也可能是指耳环。

在 七十士译本:友弟德传 10:4 中,希腊文enōtion特指耳环。

内容引用的圣经版本缩写/简称请见12 部分参考书目

希伯来文引用נֶזֶם
nezem
创 24:22 |创 24:30 |创 24:47 |创 35:4 |出 32:2 |出 32:3 |出 35:22 |士 8:24 |士 8:25 |士 8:26 |伯 42:11 |箴 11:22 |箴 25:12 |赛 3:21 |结 16:12 |何 2:15 |
עָגִיל
‘agil
民 31:50 |结 16:12 |
希腊文引用ἐνώτιον
enōtion
七十士译本:友弟德传 10:4


信望爱CBOL计画