经文出处

λέντιον
lention
约 13:4,约 13:5

描述

手巾是一块主要用来擦抹的布，很可能是棉或亚麻制成的（参1.5.3.7 麻、亚麻、细麻布(linen) ）。

翻译

约 13:4-5 提到的这块特别的布很大，所以耶稣能够将其束在腰间。洗脚通常是仆人或奴隶的工作。他们在这样伺候人的时候，通常只穿着缠腰布（参6.4 缠腰布、短裤(loincloth) ）。在脚注中解释这一点会对读者有帮助，但只有当仆人使用类似这样的布时，译本才能指出这一点。