经文出处

אדם
m’adam
出 25:5,出 26:14,出 35:7,出 35:23,出 36:19,出 39:34

צֶבַע
tseva‘
士 5:30

描述和用途

染料用来给多种物品着色，特别是纺织品。染料常提取自矿物质、植物、昆虫（例如，所有基于希伯来文词根tla‘ 的染料都来自一种小蠕虫），以及海洋动物（特别是某些软体动物）。

翻译

翻译者和解经家对希伯来文m’adam的确切含义有不同的意见。大多数人认为这个词的意思是，成年公羊的皮或绵羊皮被「染成红色」（“colored red”，GNT、NIV、NJB）或「上成红色」（FRCL、PV）；这个词总是用来修饰这两种皮革。但是，RSV、CEV和REB将其译作“tanned”（「鞣制」；参1.13 皮革(leather) ）。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目