经文出处

חָח, חוֹחַ
chach, choach
王下 19:28｜代下 33:11｜伯 40:26（《和》 伯 41:2 ）｜赛 37:29｜结 19:4,结 19:9,结 29:4,结 38:4

חַכָּה
chakah
伯 40:25（《和》 伯 41:1 ）｜赛 19:8｜哈 1:15

מַסָּע
masa‘
伯 41:18（《和》 伯 41:26 ）

שֻׂכָּה
sukah
伯 40:31（《和》 伯 41:7 ）

צִלְצָל
tsiltsal
伯 40:31（《和》 伯 41:7 ）

描述

鱼叉是一根约有一人高的木杆，一端套上用金属或骨头做成的、带倒刺的尖头，另一端很可能会系上一根绳子，这样投掷者就可以把投出去的鱼叉再拉回来。

用途

渔夫瞄准鱼或其他水生动物，然后用力掷出鱼叉。倒鈎可防止叉头从猎物身上脱落。连接在叉头另一端的绳子使投掷者能够快速收回鱼叉，准备再次投掷，或者防止受伤的猎物拖着鱼叉游走。

翻译

《〈约伯记〉手册》（A Handbook on The Book of Job）指出， 伯 40:26 （《思》40:26）中的希伯来文choach指的是一种鈎子，但这个鈎子「比前一节中的鱼鈎大得多」（第752页）。这个词最常出现在与对待囚犯有关的描述中，这也是 伯 40:25,31 （《思》40:25，31）用在力威亚探身上的涵义。

在 伯 41:18 （《思》41:18），希伯来文masa' 的含义并不确定。从上下文来看，很明显这是一种用来捕猎大型动物的武器，也许是投掷武器。希伯来文本在这节经文的末尾有三个单词，CEV将这三个词语简单地统译为“spear”（「矛」）。Masa' 一词最常译为「飞镖」（“dart”；RSV、NIV、NASB、NCV、REB），不过也有译本译为「飞弹」（“missile”；NJPSV）、「投枪」（“javelin”；NJB）和「箭」（“arrow”；GNT）。尽管英文单词“dart”（「飞镖」）在现代译本中十分常见，但是对那些并不熟悉《钦定本圣经》或莎士比亚英文的现代读者来说，这个词仅仅指在游戏中投掷的小而尖的羽毛飞镖。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见12 部分参考书目