经文出处

קִפּוֹז
qipoz
赛 34:15

讨论

JB 认为Qipoz 的意思是「箭头蛇」，这是一种毒蛇，因此将其译作“viper”（「毒蛇」）。然而，在希伯来诗歌中，这个词与「鹞鹰」平行，因此更大可能是指某种猛禽。这也排除了「沙鹑」为正确译法的可能性。某种猫头鹰当然也符合这里的上下文。Qipoz和qipod有可能是同一个词的两种形式。

描述

参3.17 猫头鹰、枭(owl) 关于猫头鹰的描述。

特殊意义或象徵意义

这种鸟与厄运和毁灭联系在一起。

翻译

参3.17.5 Qipod（希伯来文；《和》作「箭猪」；《和修》作「豪猪」；《思》作「刺猬、鵁鶄」；《吕》作「箭猪、豪猪」） 中的建议。

内容引用的圣经版本缩写／简称请见9 部分参考书目。