信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題9.1.3 醋(vinegar)
內容

經文出處

חֹמֶץ
chomets
民 6:3得 2:14詩 69:22箴 10:26,箴 25:20

ὄξος
oxos
太 27:48可 15:36路 23:36約 19:29,約 19:30

 

描述

醋是發酵至變酸的酒。這種飲料可能是通過人工發酵葡萄汁製成的,比如加入大麥或其他菌劑。

 

翻譯

士兵和工人喜歡喝摻了水的酸酒或酒醋,因為它比酒便宜,又可以解渴。如果不摻水,這種飲料非常勁烈,很容易使人醉倒,甚至可能導致昏迷。

「酸酒」也可譯為「苦酒」、「酸果汁」或「酸飲料」。

希伯來文引用חֹמֶץ
chomets
民 6:3 |得 2:14 |詩 69:22 |箴 10:26 |箴 25:20 |
希臘文引用ὄξος
oxos
太 27:48 |可 15:36 |路 23:36 |約 19:29 |約 19:30 |


信望愛CBOL計畫