信望愛聯合聖經公會聖經中的物件字典內容

回目錄
標題7.4.6 鼓、手鼓、框鼓(drum, hand drum, frame drum)
內容

經文出處

תֹּף, תפף
tof, tafaf(動詞)
創 31:27出 15:20士 11:34撒上 10:5,撒上 18:6撒下 6:5代上 13:8伯 21:12詩 68:26(《和》 詩 68:25 ),詩 81:3(《和》 詩 81:2 ),詩 149:3,詩 150:4賽 5:12,賽 24:8,賽 30:32耶 31:4
τύμπανον
tumpanon
七十士譯本:友弟德傳 3:7,友弟德傳 16:1,瑪加伯上 9:39,厄斯德拉一書 5:2

 

描述

鼓由一塊膜和一個扁圓形、三角形或方形的框架組成;膜通常由動物皮做成,在框架上張緊固定。

 

用途

根據放置鼓的位置,擊鼓者可以用一隻或兩隻手來擊打。擊鼓者可以左手持鼓,把鼓放在左臂下,或者靠在胸前,然後用右手擊打;也可以把鼓放在膝蓋上或地上,然後用一隻或兩隻手擊打。用右手手掌擊鼓時,可以用左手手指來加緊或放鬆鼓面上的張力。

 

翻譯

希伯來文tof的出現場合通常與歌唱、遊行或節期有關。考古證據表明,框架上帶金屬圓箍的鼓(「鈴鼓」或「小手鼓」)在聖經時期並不為人所知。一般來說,這個詞最好譯成「手鼓」或「鼓」。

內容引用的聖經版本縮寫/簡稱請見12 部分參考書目

希伯來文引用תֹּף, תפף
tof, tafaf(動詞)
創 31:27 |出 15:20 |士 11:34 |撒上 10:5 |撒上 18:6 |撒下 6:5 |代上 13:8 |伯 21:12 |詩 68:26 |詩 81:3 |詩 149:3 |詩 150:4 |賽 5:12 |賽 24:8 |賽 30:32 |耶 31:4 |
希臘文引用τύμπανον
tumpanon
七十士譯本:友弟德傳 3:7 友弟德傳 16:1 瑪加伯上 9:39 厄斯德拉一書 5:2


信望愛CBOL計畫