經文出處

כֶּסֶת
keseth
結 13:18,結 13:20

描述

腕帶是一條縫製的布條，戴在手腕上。

翻譯

從 結 13:18,20 的上下文可以看出，這些布帶是在神秘儀式中使用的。有些語言可能有對等詞，但如果沒有，翻譯者可以採用描述性的短語。GNT稱其為“magic wristbands”（「魔法腕帶」），CEV和NCV稱其為“magic charms”（「魔符」）。第18節記載，布帶是為「手的所有關節」縫製的，我們查閱的所有譯本都認為這是指手腕而不是手肘，正如布朗（Brown）、德賴弗（Driver）和布瑞格斯（Briggs）所著希伯來文詞典在’atsil一詞下的註解。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目