| 標題 | 11.4.2.4 安息日可走的路程(Sabbath day’s journey) |
| 內容 | 經文出處σάββατον ἔχον ὁδόν
徒 1:12 ：新約時期的猶太傳統把「安息日可走的路程」確定為2,000肘，約1公里或1,000碼。有些譯本作「約半英里」（如GNT）或「約一公里」（如PV）。ITCL採用步行的時間來翻譯這個路程，作「步行半小時的路程」。SPCL進行了擴展，譯作「律法規定人在安息日可走的路程」，不過這個譯法顯得太冗長了，另外也沒有告訴讀者這究竟是多長的距離。 |
| 註 | 內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目 |
| 希臘文引用 | σάββατον ἔχον ὁδόν sabbaton echon hodon 徒 1:12 | |