經文出處

ὀργυιά
orguia
徒 27:28

徒 27:28 ：orguia是指人平展雙臂時，從一隻手的指尖到另一隻手的指尖的長度，通常約取6英呎或1.85米。這個單位專門用來測量水的深度。古時，人們在繩子的端部繫上重物，拋入水中，然後平展雙臂計數浸入水中的繩子的長度。這個單位可能就是源自這種做法。經文提到的兩個深度約為40米（130英呎）和30米（100英呎）。如果目標語言有專門測量水深的單位（就像英文“fathom”「尋」），那麼這裡就可以使用。