經文出處

כִּסֵּא
kise’, kiseh
創 41:40｜出 11:5,出 12:29｜申 17:18｜士 3:20｜撒上 2:8｜撒下 3:10,撒下 7:13,撒下 7:16,撒下 14:9｜王上 1:13,王上 1:17,王上 1:20,王上 1:24,王上 1:27,王上 1:30,王上 1:35,王上 1:37,王上 1:46,王上 1:47,王上 1:48,王上 2:4,王上 2:12,王上 2:19,王上 2:24,王上 2:33,王上 2:45,王上 3:6,王上 5:19（《和》 王上 5:5 ）,王上 7:7,王上 8:20,王上 8:25,王上 9:5,王上 10:9,王上 10:18,王上 10:19,王上 16:11,王上 22:10,王上 22:19｜王下 10:3,王下 10:30,王下 11:19,王下 13:13,王下 15:12,王下 25:28｜代上 17:12,代上 17:14,代上 22:10,代上 28:5,代上 29:23｜代下 6:10,代下 6:16,代下 7:18,代下 9:8,代下 9:17,代下 9:18,代下 18:9,代下 18:18,代下 23:20｜斯 1:2,斯 5:1｜伯 26:9,伯 36:7｜詩 9:5（《和》 詩 9:4 ）,詩 9:8（《和》 詩 9:7 ）,詩 11:4,詩 45:7（《和》 詩 45:6 ）,詩 47:9（《和》 詩 47:8 ）,詩 89:5（《和》 詩 89:4 ）,詩 89:15（《和》 詩 89:14 ）,詩 89:30（《和》 詩 89:29 ）,詩 89:37（《和》 詩 89:36 ）,詩 89:45（《和》 詩 89:44 ）,詩 93:2,詩 94:20,詩 97:2,詩 103:19,詩 122:5,詩 132:11｜箴 16:12,箴 20:8,箴 20:28,箴 25:5,箴 29:14｜賽 6:1,賽 9:6（《和》 賽 9:7 ）,賽 14:9,賽 14:13,賽 16:5,賽 22:23,賽 47:1,賽 66:1｜耶 1:15,耶 3:17,耶 13:13,耶 14:21,耶 17:12,耶 17:25,耶 22:2,耶 22:4,耶 22:30,耶 29:16,耶 33:17,耶 33:21,耶 36:30,耶 43:10,耶 49:38,耶 52:32｜哀 5:19｜結 1:26,結 10:1,結 26:16,結 43:7｜拿 3:6｜該 2:22｜亞 6:13

כָּרְסֵא
korse’
但 5:20,但 7:9

δίφρος
difros
七十士譯本：友弟德傳 11:19

θρόνος
thronos
創 41:40｜出 11:5,出 12:29｜士 3:20｜撒上 2:8｜撒下 3:10,撒下 7:13,撒下 7:16,撒下 14:9｜王上 1:13,王上 1:17,王上 1:20,王上 1:24,王上 1:27,王上 1:30,王上 1:35,王上 1:37,王上 1:46,王上 1:47,王上 1:48,王上 2:4,王上 2:12,王上 2:19,王上 2:24,王上 2:33,王上 2:45,王上 3:6,王上 5:19（《和》 王上 5:5 ）,王上 7:44,王上 8:20,王上 8:25,王上 9:5,王上 10:9,王上 10:18,王上 10:19,王上 16:11,王上 22:10,王上 22:19｜王下 10:3,王下 10:30,王下 11:19,王下 13:13,王下 15:12,王下 25:28｜代上 17:12,代上 17:14,代上 22:10,代上 28:5,代上 29:23｜代下 6:10,代下 6:16,代下 7:18,代下 9:8,代下 9:17,代下 9:18,代下 18:9,代下 18:18,代下 23:20｜伯 12:18,伯 26:9,伯 36:7｜詩 9:5,詩 9:8,詩 10:4,詩 44:7,詩 46:9,詩 88:5,詩 88:15,詩 88:30,詩 88:37,詩 88:45,詩 92:2,詩 93:20,詩 96:2,詩 102:19,詩 121:5,詩 131:11,詩 131:12｜箴 8:27,箴 11:16,箴 12:23,箴 16:12,箴 20:8,箴 20:28,箴 25:5,箴 29:14｜賽 6:1,賽 9:6（《和》 賽 9:7 ）,賽 14:9,賽 14:13,賽 16:5,賽 22:23,賽 66:1｜耶 1:15,耶 3:17,耶 13:13,耶 14:21,耶 17:12,耶 17:25,耶 22:2,耶 22:4,耶 22:30,耶 25:18,耶 43:30,耶 50:10,耶 52:32｜哀 5:19｜結 1:26,結 10:1,結 26:16,結 43:7｜但 3:54,但 5:20,但 7:9｜拿 3:6｜該 2:22｜亞 6:13｜太 5:34,太 19:28,太 23:22,太 25:31｜路 1:32,路 1:52,路 22:30｜徒 2:30,徒 7:49｜西 1:16｜來 1:8,來 4:16,來 8:1,來 12:2｜啟 1:4,啟 2:13,啟 3:21,啟 4:2,啟 4:3,啟 4:4,啟 4:5,啟 4:6,啟 4:9,啟 4:10,啟 5:1,啟 5:6,啟 5:7,啟 5:11,啟 5:13,啟 6:16,啟 7:9,啟 7:10,啟 7:11,啟 7:15,啟 7:17,啟 8:3,啟 11:16,啟 12:5,啟 13:2,啟 14:3,啟 16:10,啟 16:17,啟 19:4,啟 19:5,啟 20:4,啟 20:11,啟 20:12,啟 21:3,啟 21:5,啟 22:1,啟 22:3｜七十士譯本：友弟德傳 1:12,友弟德傳 9:3,艾斯德爾傳 5:1,艾斯德爾傳 8:12,智慧篇 5:23,智慧篇 6:21,智慧篇 7:8,智慧篇 9:4,智慧篇 9:10,智慧篇 9:12,智慧篇 18:15,德訓篇 1:8,德訓篇 10:14,德訓篇 24:4,德訓篇 40:3,德訓篇 47:11,巴路克書 5:6,瑪加伯上 2:57,瑪加伯上 7:4,瑪加伯上 10:52,瑪加伯上 10:53,瑪加伯上 10:55,瑪加伯上 11:52,瑪加伯四書 17:18, 3:8, 2:19, 17:6

thronus
武加大譯本：厄斯德拉二書 8:21

描述

寶座是一個相對較大且非常精緻的座位，統治者坐在上面。寶座可由石頭或木頭製成，甚至可能是用貴重金屬和象牙等其他材料製成，通常有靠背，兩側有扶手。 王上 10:19-20 和 代下 9:18-19 記載，所羅門的寶座比周圍的地面要高，需要通過臺階走上去。參3.1.7 樓梯、臺階、階梯(stairs, steps) 。

用途

在正式的場合，統治者坐在寶座上，接待外國要人、宣佈審判，或者製定和宣佈國家的重大決策。

翻譯

「寶座」可以譯為「大椅子」、「重要的座位」或「王的椅子」。另一方面，當經文描述「寶座」為審判或做決定的地方時，可譯為「統治者發佈命令時坐的座位」、「統治者做決定時坐的座位」，或「審判座」。

希臘文thronos單單指寶座，但希伯來文kise'和kiseh是表示座位的一般用詞（參5.9 椅子、座位(chair, seat) ）。在講到君王的座位時，這兩個希伯來文詞語的正確譯法就是「寶座」。

內容引用的聖經版本縮寫／簡稱請見12 部分參考書目