經文出處

כּוֹס
kos
利 11:17｜申 14:16｜詩 102:7

討論

傳統上，kos被譯為「小貓頭鷹」（鴞鳥），這是該詞在現代希伯來文中的含義。這種譯法是最有可能的，雖然並不是毫無質疑。如果我們接受這種辨識，那麼不潔淨鳥類清單的結構就非常整齊，這種最小的貓頭鷹與最小的猛禽nets配對。

描述

顧名思義，小貓頭鷹（又名「縱紋腹小鴞」；學名Athene noctua）是一種體型較小的貓頭鷹，主要在夜間覓食昆蟲和雛鳥。長約25厘米（10英吋），短尾巴，沒有耳羽簇，以河岸的洞或白蟻丘為巢穴。小貓頭鷹常在白天被人看到，通常是被一群小鳥追逐著。

特殊意義或象徵意義

這種鳥被列為禮儀上不潔淨的鳥類。

翻譯

小貓頭鷹（縱紋腹小鴞）分佈在歐洲東南部、中東和非洲東北部。在其他地方，翻譯者可以使用一種小型貓頭鷹的名稱或短語「小貓頭鷹」來指稱這種貓頭鷹。