帖前 4章 13節 | 上一節 下一節 回新約parsing首頁 |
原文字 | SN按連結查字典 | 動詞 SN | 詞性 | 字彙分析 | 備註 |
03756 | 質詞 | 否定詞 N | |||
02309 | 05719 | 動詞 | 現在主動直說語氣第一人稱複數 PAI-1P | ||
01161 | 連接詞 | ||||
04771 | 人稱代名詞 | 第二人稱直接受格複數 2AP | |||
00050 | 05721 | 動詞 | 現在主動不定詞 PAN | ||
00080 | 名詞 | 呼格複數陽性 VPM | |||
04012 | 介系詞 | ||||
03588 | 冠詞 | 所有格複數陽性 GPM | |||
02837 | 05746 | 動詞 | 現在被動分詞所有格複數陽性 PPP-GPM | ||
02443 | 連接詞 | ||||
03361 | 質詞 | 否定詞 N | |||
03076 | 05747 | 動詞 | 現在被動假設語氣第二人稱複數 PPS-2P | ||
02531 | 副詞 | ||||
02532 | 連接詞 | ||||
03588 | 冠詞 | 主格複數陽性 NPM | |||
03062 | 形容詞 | 主格複數陽性 NPM | |||
03588 | 冠詞 | 主格複數陽性 NPM | |||
03361 | 質詞 | 否定詞 N | |||
02192 | 05723 | 動詞 | 現在主動分詞主格複數陽性 PAP-NPM | ||
01680 | 名詞 | 直接受格單數陰性 ASF |
Westcott-Hort(韋斯克霍特) edition經文 | 聯合聖經公會第四版經文 |