07234 07236舊約新約 Strong's number
07235 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
07235 rabah {ra:-ba:'}

字根型; TWOT - 2103,2104; 動詞

欽定本 - multiply 74, increase 40, much 29, many 28, more 12, great 8,
     long 3, store 2, exceedingly 2, greater 2, abundance 2, misc 24; 226

1) 為大, 許多, 增多, 變多
   1a) (Qal)
       1a1) 數量變為許多 (指人, 動物, 事物)
       1a2) 為大 (人, 事物), 增長 (人, 榮耀, 知識)
   1b) (Piel) 變大, 增加
   1c) (Hiphil)
       1c1) 變多, 許多
            1c1a) 倍增, 增加 (人, 物件, 事情)
            1c1b) 做很多, 於某方面做很多, 大大犯罪, 禱告很長, 講話多
            1c1c) 大大或極度增加
       1c2) 使為大
2) (Qal) 射 (箭) ( 創 21:20 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
07235
【7235】רָבָה
<音譯> rabah
<詞類> 動
<字義> 增加、增多、加大
<字源> 一原形字根
<神出> 2103 創1:22
<譯詞> 多61 加增21 增多17 眾多16 許多12 增添10 多起來8 繁多7 大6 加添4 大大4 加多3 多多3 長3 加2 延1 為大2 繁茂2 許久2 過分2 養育2 不住1 使多1 利1 增1 增長1 多給1 多行1 大的1 富富1 屢1 屢次1 廣1 擴張1 更多1 極其1 淨盡1 添1 熱心1 痛1 許多的1 誇1 豐登1 豐盛1 超過1 越發1 連連1 遠1 漸漸長1 長大1(217)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陰רָבְתָה 撒上14:30 。3複רָבוּ 拉9:6 。連續式3複וְרָבוּ 創8:17 。連續式2單陽וְרָבִיתָ 申30:16 。連續式2複陽וּרְבִיתֶם 申8:1

未完成式-3單陽יִרְבֶּה 申8:13 。3單陰תִּרְבֶּה 申7:22 但12:4 。3複陽יִרְבּוּ 申11:21 。3複陽+古代的詞尾יִרְבּוּן , ן 詩139:18 ;יִרְבְּיֻן 申8:13 。2複陽+古代的詞尾תִּרְבּוּן , ן 申6:3 。敘述式3單陽וַיִּרֶב 出1:20 。敘述式3單陰וַתֵּרֶב 創43:34 王上4:30 。敘述式3複陽וַיִּרְבּוּ 創7:18 。敘述式2單陰וַתִּרְבִּי 結16:7 。祈願式3單陽יִרֶב 創1:22 ;וִרֶב 代下24:27

祈使式-單陽רְבֵה 創35:11 。複陽רְבוּ 創9:7

不定詞-附屬形בוֹת 出11:9

主動分詞-單陽רֹבֶה 創21:20

1. 數量變為許多
A. 指人: 出1:10,12,20 申6:3 8:1 30:16 亞10:8 代上5:23 23:17生養眾多耶3:16 23:3 創47:27 出1:7 詩107:38 結36:11兒女增多伯27:14義人增多箴28:28 29:2惡人加多箴29:16


C. 事物:所有的, 申8:13 ;枝子, 結31:5 ;奇事, 出11:9 ;貨物, 傳5:11 ;罪孽, 拉9:6 箴29:16 ;愁苦, 詩16:4 ;神的意念, 詩139:18 ;日子, 創38:12 申11:21 撒上7:2 箴9:11 ;壽命, 箴4:10 ;水, 創7:17,18

2. 為大
A. 指神:比世人更大伯33:12

B. 指事物:比別人五倍創43:34 ;殺人更多撒上14:30因路就追上申19:6 14:24 ;智慧超過人, 王上4:30

3. 增長
A. 指人:漸漸長結16:7 伯39:4

B. 指榮耀:家室詩49:16

C. 指知識:知識就必增長但12:4代下24:27

4. 分詞作名詞用,僅出現一次,射(箭)者創21:20


二、Piel變大增加
完成式-3單陰רִבְּתָה 結19:2 養育小獅子。2單陽רִבִּיתָ 詩44:12 加添你的資財。1單רִבִּיתִי 耶2:22 用肥皂洗濯

未完成式-敘述式3單陽וַיֶּרֶב 哀2:5 加增悲傷

祈使式-單陽רַבֶּה 士9:29 增添你的軍兵

三、Hiphil
完成式-3單陽הִרְבָּה 何8:11 。3單陰הִרְבְּתָה 撒上1:12 。3複הִרְבּוּ 代上4:27 。2單陽הִרְבִּיתָ 賽9:3 。1單הִרְבֵּיתִי 何2:8 。連續式3單陽2單陽詞尾וְהִרְבְּךָ 申30:5 。連續式1單וְהִרְבֵּיתִי 創17:20 。連續式2單陽הִרְבִּיתָ 代上4:10 。連續式1單2單陽詞尾וְהִרְבִּיתִךָ 創48:4

未完成式-3單陽רְבֶּה 何12:1 。3單陰1單詞尾תַרְבֵּנִי 詩18:35 。2單陽תַּרְבֶּה 利25:16 。2複陽תַּרְבּוּ 民33:54 。2單陽1單詞尾תַּרְבֵּנִי 撒下22:36 。1單אַרְבֶּה 創3:16 。1單3單陽詞尾אַרְבֵּהוּ 賽51:2 。敘述式3單陽וַיֶּרֶב 撒下18:8 。敘述式1單וָאַרְבֶּ 書24:3 。祈願式3單陽2單陽詞尾וְיַרְבֶּךָ 創28:3

祈使式-單陽הַרְבֵּה 結24:10 ;הֶרֶב 士20:38 ;הֶרֶבה 詩51:2 。單陰הַרְבִּי 賽23:16 。複陽הַרְבּוּ 摩4:4 創34:12

不定詞-獨立形הַרְבֵּה 創15:1 ;הַרְבָּה 創3:16 16:10 22:17 。附屬形הַרְבּוֹת 申28:63

分詞-單陽מַּרְבֶּה 出16:17 。單陰מַרְבָּה 尼9:37 。單陽附屬形מַרְבֵּה 利11:42 。複陽מַרְבִּים 出36:5

1. 倍增增加

B. 動物: 申17:16,16

C. 物件: 何2:8 8:11,14 創3:16 ;הַרְבּוּ עָלַי מְאֹד מֹהַר וּמַתָּן任憑向我要重的聘金和禮物創34:12 民26:54 33:54有言語傳10:14多多的祈禱賽1:15連連懇求伯41:3巧彈賽23:16增添我的日子伯29:18服良藥耶46:11許多足的利11:42多多送來代下31:5許多出產尼9:37增添祭壇何10:1

2. 做很多、於某方面做很多。大大犯罪:הַרְבּוּ לִפְשֹׁעַ加增罪過摩4:4 拉10:13 王下21:6 代下33:6神必廣行赦免賽55:7富富有餘出36:5大大犯罪代下36:14次消他的怒氣詩78:38比死於刀劍的更撒下18:8 ;禱告很長:不住的祈禱撒上1:12

3. 大大或極度增加:五穀, 創41:49 ;罪, 撒上26:21 ;財物, 撒下12:30 ;地, 書13:1 ;無辜人的血, 王下21:16 ;智慧聰明和廣大的心, 王上4:29 ;香料, 王上10:10 ;檀香木, 王上10:11 ;酒, 耶40:12 ;智慧和知識, 傳1:16 ;煩惱, 傳5:17 ;行義、行惡, 傳7:16,17 ;罪孽, 詩51:2





07235 rabah {raw-baw'}

a primitive root; TWOT - 2103,2104; v

AV - multiply 74, increase 40, much 29, many 28, more 12, great 8,
     long 3, store 2, exceedingly 2, greater 2, abundance 2, misc 24; 226

1) be or become great, be or become many, be or become much,
   be or become numerous
   1a) (Qal)
       1a1) to become many, become numerous, multiply (of people,
            animals, things)
       1a2) to be or grow great
   1b) (Piel) to make large, enlarge, increase, become many
   1c) (Hiphil)
       1c1) to make much, make many, have many
            1c1a) to multiply, increase
            1c1b) to make much to do, do much in respect of, transgress
                  greatly
            1c1c) to increase greatly or exceedingly
       1c2) to make great, enlarge, do much
2) (Qal) to shoot
重新查詢