06887  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
06887 tsarar {tsaw-rar'}
字根型; TWOT - 1973,1974; 動詞
欽定本 - enemy 14, distress 7, bind up 6, vex 6, afflict 4, besiege 4,
adversary 3, strait 3, trouble 2, bound 2, pangs 2, misc 5; 58
1) 捆綁, 繫住, 被限制, 減少, 緊縮
及物動詞
1a) (Qal)
1a1) 捆, 繫住
1a2) 成為貧乏的, 被用鉗子夾緊, 在困境中
1b) (Pual) 被繫住
不及物動詞
1c) (Qal) 減少, 緊縮, 落入困境
1c) (Hiphil) 使變窄, 導致悲痛, 重壓在...之上
2) 遭受困苦
2a) (Hiphil) 遭受困苦
3) 顯示敵意, 惱火
1a) (Qal)
1a1) 表示敵意, 敵意對待, 惱火, 騷擾
1a2) 使苦惱者, 騷擾者(分詞) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 06887【6887】צָרַר ＜音譯＞ tsarar ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 使為難、窮困、狹窄、束縛、痛苦、壓迫 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 1973 出12:34 ＜譯詞＞ 敵人11 急難5 擾害5 仇敵4 包4 困2 圍困2 為難2 疼痛2 苦害2 苦待2 作對頭1 使災禍1 保護1 加害1 包裹1 危急1 悲傷1 捲起1 欺壓1 為敵的1 磨難1 窄1 縫補1 被禁1 裝1 裹1 遭遇急難1 (58) 一、Qal 未完成式－3單陽יָצֹר 賽11:13 。 祈使式－單陽צוֹר 賽8:16 。 主動分詞－單陽צֹרֵר 民10:9 。單陽1單詞尾צוֹרְרִי 詩7:4 。複陽1單詞尾צֹרְרַי 詩31:11 。複陽2單陽詞尾צוֹרְרֶיךָ 詩8:2 。複陽3單陽詞尾צוֹרְרָיו 詩10:5 。複陽附屬形צֹרֲרֵי 詩143:12 。 1. 及物動詞：捆、繫住， 出12:34 。比喻神所保全的生命， 撒上25:29 。保存先知的教導， 賽8:16 ；保留罪證， 何13:12 ；神包水在雲（衣服）裡， 箴30:4 伯26:8 ；＝被禁， 撒下20:3 ；風把他們裹在翅膀裡， 何4:19 ；人把石子包在機弦裡， 箴26:8 。 4. 分詞作名詞：使苦惱者、騷擾者、敵人， 摩5:12 賽11:13 出23:22 詩6:7 7:4,6 8:2 10:5 23:5 31:11 42:10 69:19 74:4,23 143:12 斯3:10 8:1 9:10,24 。 二、Hiphil 1. 使變窄、導致悲痛、重壓在...之上。主詞是耶和華，加害在人身上， 耶10:18 番1:17 。主詞是仇敵，將人困住， 申28:52,52 王上8:37 代下6:28 尼9:27 。不定主語，亞哈斯王在急難的時候， 代下28:22 33:12 。 |
06887 tsarar {tsaw-rar'}
a primitive root; TWOT - 1973,1974; v
AV - enemy 14, distress 7, bind up 6, vex 6, afflict 4, besiege 4,
adversary 3, strait 3, trouble 2, bound 2, pangs 2, misc 5; 58
1) to bind, be narrow, be in distress, make narrow, cause distress,
besiege, be straitened, be bound
1a) (Qal)
1a1) to bind, tie up, shut up
1a2) to be scant, be cramped, be in straits
1b) (Pual) to be bound, be tied up
1c) (Hiphil)
1c1) to make narrow for, cause distress to, press hard upon
1c2) to suffer distress
2) to show hostility toward, vex
1a) (Qal)
1a1) to show hostility toward, treat with enmity, vex, harass
1a2) vexer, harasser (participle) |