05351 05353舊約新約 Strong's number
05352 h;q"n\  h;Q"n\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
05352 naqah {naw-kaw'}

字根型; TWOT - 1412; 動詞

AV - unpunished 11, guiltless 5, innocent 5, clear 4, cleanse 3, free 2,
     by no means 2, acquit 2, altogether 2, cut off 2, at all 1,
     blameless 1, desolate 1, quit 1, utterly 1, wholly 1; 44

1) 傾空, 清除
   1a) (Qal) 免除, 無罪
   1b) (Niphal)
       1b1) 被清空
       1b2) 被潔淨, 免罪, 無辜
       1b3) 免除刑罰
       1b4) 免除義務
   1c) (Piel)
       1c1) 判為無罪, 宣告無罪
       1c2) 盡免刑罰
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
05352
【5352】נָקַּה
<音譯>naqah
<詞類>動
<字義>使潔淨、純潔、倒空、免除、宣告無罪
<字源>一原形字根
<神出>1412 創24:8
<譯詞>無罪9 免受罰7 免2 報復2 無干2 無辜2 盡免刑罰2 赦免2 除滅2 不算有罪1 不罰1 免受…災1 免受這災1 免犯1 無1 荒涼1 (37)
<解釋>
一、Qal免除無罪
不定詞-獨立形נָקֹה 耶49:12

二、Niphal
完成式-3單陽נִקָּה 亞5:3,3 。連續式3單陽וְנִקָּה 民5:31 。連續式3單陰וְנִקְּתָה 民5:28 ;וְנִקָּתָה 賽3:26 。連續式2單陽וְנִקִּיתָ 創24:8

未完成式-3單陽יִנָּקֶה 箴6:29 。2單陽תִּנָּקֶה 創24:41 。2複陽תִנָּקוּ 耶25:29,29

祈使式-單陰הִנָּקִי 民5:19

不定詞-獨立形הִנָּקֵה 耶25:29

1. 被清空:一個被掠奪的城市, 賽3:26被清除:偷竊的、起假誓的, 亞5:3,3

2. 被潔淨免罪無辜。נִקָּה הָאִישׁ מֵעָוֹן男人罪, 民5:31

3. 免除刑罰無罪出21:19 民5:28 撒上26:9 。לֹא יִנָּקֶה免受罰箴6:29 11:21 16:5 17:5 19:5,9 28:20 耶25:29,29,29 49:12,12

4. 免除義務。脫離誓約或咒詛, 創24:8,41 。免受מִמֵּי הַמָּרִים苦水, 民5:19

三、Piel
完成式-1單נִקֵּיתִי 珥3:21 。連續式1單וְנִקֵּיתִי 珥3:21

未完成式-3單陽יְנַקֶּה 出20:7 民14:18 鴻1:3 。2單陽1單詞尾תְנַקֵּנִי 伯9:28 10:14 。2單陽3單陽詞尾תְּנַקֵּהוּ 王上2:9 。1單2單陽詞尾אֲנַקֶּךָּ 耶30:11 46:28

祈使式-單陽1單詞尾נַקֵּנִי 詩19:12

不定詞-獨立形נַקֵּה 出34:7 民14:18 鴻1:3

1. 判為無罪宣告無罪你必不以我為無辜伯9:28赦免我的罪孽伯10:14願你赦免מִנִּסְתָּרוֹת隱而未現的過錯, 詩19:12

2. 盡免刑罰。人的, 王上2:9 。神的:נַקֵּה לֹא יְנַקֶּה不(免去)有罪的為無罪出34:7,7民14:18,18 鴻1:3,3 。לֹא יְנַקֶּה不以他為無罪出20:7申5:11 。נַקֵּה לֹא אֲנַקֶּךָּ萬不能不罰耶30:11耶46:28 。我要免除從前未曾免除的, 珥3:21,21 (直譯)。

05352 naqah {naw-kaw'}

a primitive root; TWOT - 1412; v

AV - unpunished 11, guiltless 5, innocent 5, clear 4, cleanse 3, free 2,
     by no means 2, acquit 2, altogether 2, cut off 2, at all 1,
     blameless 1, desolate 1, quit 1, utterly 1, wholly 1; 44

1) to be empty, be clear, be pure, be free, be innocent, be desolate,
   be cut off
   1a) (Qal) to be empty, be clean, be pure
   1b) (Niphal)
       1b1) to be cleaned out, be purged out
       1b2) to be clean, be free from guilt, be innocent
       1b3) to be free, be exempt from punishment
       1b4) to be free, be exempt from obligation
   1c) (Piel)
       1c1) to hold innocent, acquit
       1c2) to leave unpunished
重新查詢