03422 03424舊約新約 Strong's number
03423 \   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
03423 yarash {ya:-rash'} 或 yaresh {ya:-re:sh'}

字根型; TWOT - 920; 動詞

欽定本 - possess 116, ...out 46, inherit 21, heir 10, possession 6,
     succeed 5, dispossess 4, poverty 3, drive 2, enjoy 2, poor 2,
     expelled 2, utterly 2, misc 11; 232

1) 佔有, 繼承, 剝奪
   1a) (Qal)
       1a1) 佔有
       1a2) 繼承
       1a3) 使貧窮 ( 士 14:15 )
   1b) (Niphal) 成為貧窮, 被剝奪
   1c) (Piel) 佔有 (吞沒) ( 申 28:42 )
   1d) (Hiphil)
       1d1) 使佔有或繼承
       1d2) 使別人佔有或繼承
       1d3) 使赤貧
       1d4) 佔有 ( 民 14:24 )
       1d5) 破壞, 帶來毀滅, 剝奪繼承權
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
03423
【3423】יָרַשׁ
<音譯>yarash
<詞類>動
<字義>佔據、抓住、承受、驅逐、使成赤貧
<字源>一原形字根
<神出>920  創15:3
<譯詞>得57 趕出44 得為業20 為業15 承受15 得…為業13 趕出去5 貧窮4 接著4 得著4 後嗣4… (217)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽יָרַשׁ 耶49:1 。連續式3單陽וְיָרַשׁ 耶49:2 民27:11 。2單陽יָרָשְׁתָּ 王上21:19 。連續式2單陽וְיָרַשְׁתָּ 申6:18 。連續式2單陽3單陰詞尾וִירִשְׁתָּהּ 申17:14 。連續式2單陽3複陽詞尾וִירִשְׁתָּם 申19:1 申31:3 。連續式3複וְיָרְשׁוּ 申3:20 。連續式3複2單陽詞尾וִירֵשׁוּךָ 結36:12 。連續式3複3單陰詞尾וִירֵשׁוּהָ 賽34:11 。連續式2複陽וִירִשְׁתֶּם 申4:1 。1複יָרַשְׁנוּ 申3:12 。連續式1複וְיָרַשְׁנוּ 民13:30 。3複יָרְשׁוּ 申30:5

未完成式-3單陽יִירַשׁ 創21:10 詩25:13 。3單陰תִירַשׁ 箴30:23 。2複陽תִּירְשׁוּ 利20:24 代上28:8 ;תִּירָשׁוּ 結33:25,26 。2複陽+古代的詞尾תִּירָשׁוּן , ן 申5:33 。3單陽2單陽詞尾יִירָשְׁךָ 創15:4,4 。1單3單陰詞尾אִירָשֶׁנָּה 創15:8 。敘述式3單陽וַיִּירַשׁ 民21:24 。3複3單陰詞尾יִירָשׁוּהָ 申1:39 。3複陽3複陽詞尾יִירָשׁוּם 申2:12 。敘述式3複陽וַיִּירְשׁוּ 士3:13 。鼓勵式1複נִירֲשָׁה 詩83:12 。3複陽יִירָשׁוּ 賽61:7 。3單陽3複陽詞尾יִירָשֵׁם 何9:6

祈使式-單陽יְרָשָׁה 申33:23 ;רֵשׁ 申1:21 王上21:15 ;רָשׁ 申2:24,31 。連וְ+複陽וּרְשׁוּ 申1:8

不定詞-附屬形רֶשֶׁת 申2:31 ;לָרָשֶׁת 尼9:23 。附屬形2單陽詞尾רִשְׁתְּךָ 創28:4 。附屬形3單陽詞尾רִשְׁתּוֹ 王上21:16,18 。附屬形3單陰詞尾רִשְׁתָּהּ 創15:7 。附屬形1複詞尾יָרְשֵׁנוּ 士14:15

1. 以暴力擁有佔有,代替他人繼承
A. 地, 創15:7,8 民13:30 21:24,35 書18:3 24:4,8 士2:6 11:21,22,23, 24,24 18:9 申1:8,21,39 11:31 17:14 26:1 。片語:אֲשֶׁר אַתֶּם בָּאִים שָׁמָּה לְרִשְׁתָּהּ你們在所要進去得為業的地申 4:5,14,26 12:1 書1:11,11,15,15 13:1 21:43 23:5 。וַעֲמַל לְאֻמִּים יִירָשׁוּ他們便承受眾民勞碌得來的詩105:44將他們的田地給別人為業耶8:10 王上21:15,16,18,19 詩83:12 。得城市:得了那城書19:47佔據棕樹城士3:13南地的城邑俄1:20 。הַר-קָדְשִׁי聖山, 賽57:13 ;עַם-קָדְשֶׁךָ聖所, 賽63:18

B. a people (with collateral idea of being their heir (2), and so dispossessing them.), so especially in 申2:12,21,22 9:1 11:23 12:2,29 18:14 19:1 31:3 民21:32 摩9:12 。מַדּוּעַ יָרַשׁ מַלְכָּם אֶת-גָּד瑪勒堪為何迦得之地為業耶49:1,1,2 結36:12 俄1:17

2. 繼承後嗣創15:3,4,4 。שִׁפְחָה כִּי-תִירַשׁ גְּבִרְתָּהּ婢女接續主母箴30:23 。הַיּוֹרֵשׁ承受家業的撒下14:7 耶49:1 彌1:15

3. =使貧窮。הַלְיָרְשֵׁנוּ קְרָאתֶם是要我們所有的士14:15


二、Niphal成為貧窮被剝奪
未完成式-3單陽יִוָּרֵשׁ 箴23:21 。2單陽תִּוָּרֵשׁ 創45:11 箴20:13 。1單אִוָּרֵשׁ 箴30:9

三、Piel
未完成式-פְרִי אַדְמָתֶךָ יְיָרֵשׁ הַצְּלָצַל申28:42地裡的出產被必蝗蟲所

四、Hiphil
完成式-3單陽הוֹרִישׁ 士1:27 。2單陽הוֹרַשְׁתָּ 代下20:7 。連續式2複陽וְהוֹרַשְׁתֶּם 民33:52 。3複הוֹרִישׁוּ 書13:13 。2單陽1複詞尾הוֹרַשְׁתָּנוּ 代下20:11 。1單3複陽詞尾הוֹרַשְׁתִּים 書14:12

未完成式-3單陽יוֹרִישׁ 書3:11 。敘述式3單陽וַיֹּרֶשׁ 士1:19 。3單陽3單陽詞尾יוֹרִשֶׁנּוּ 伯20:15 。3單陰3複陽詞尾תּוֹרִישֵׁמוֹ 出15:9 。3單陽3單陰詞尾יוֹרִשֶׁנָּה 民14:24 。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיֹּרִשֵׁם 書13:12 。3單陽2單陽詞尾יוֹרִישְׁךָ 士11:24 。2單陽תוֹרִישׁ 書17:18 。2單陽1單詞尾תוֹרִישֵׁנִי 伯13:26 。1單אוֹרִישׁ 出34:24 。1單3單陽詞尾אוֹרִשֶׁנּוּ 民14:12

不定詞-獨立形הוֹרֵשׁ 書3:11 17:13 士1:28 。附屬形הוֹרִישׁ 申4:38 。附屬形3單陽詞尾הוֹרִישׁוֹ 民32:21

分詞-單陽מוֹרִישׁ 撒上2:7 申18:12 。單陽3複陽詞尾מוֹרִישָׁם 申9:4,5

1. 使佔有繼承得為業士11:24 。מִיְּרֻשָּׁתְךָ אֲשֶׁר הוֹרַשְׁתָּנוּ為業之地代下20:11 。וְהוֹרַשְׁתֶּם לִבְנֵיכֶם把產業留給你們的子孫, 拉9:12 (直譯)。比喻用法:וְתוֹרִישֵׁנִי עֲוֹנוֹת נְעוּרָי使我擔當幼年的罪孽伯13:26

2. 使別人佔有繼承

B. מִבִּטְנוֹ יוֹרִשֶׁנּוּ אֵל神要從他腹中掏出來伯20:15

3. =使赤貧。יְהוָה מוֹרִישׁ וּמַעֲשִׁיר使貧窮,撒上2:7。主必趕出亞9:4

4. 帶來毀滅破壞。אָרִיק חַרְבִּי תּוֹרִישֵׁמוֹ יָדִי我要拔出刀來親手殺滅他們出15:9不得承受那地民14:12

5. 佔有他的後裔也必那地為業民14:24
03423 yarash {yaw-rash'} or yaresh {yaw-raysh'}

a primitive root; TWOT - 920; v

AV - possess 116, ...out 46, inherit 21, heir 10, possession 6,
     succeed 5, dispossess 4, poverty 3, drive 2, enjoy 2, poor 2,
     expelled 2, utterly 2, misc 11; 232

1) to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit,
   occupy, impoverish, be an heir
   1a) (Qal)
       1a1) to take possession of
       1a2) to inherit
       1a3) to impoverish, come to poverty, be poor
   1b) (Niphal) to be dispossessed, be impoverished, come to poverty
   1c) (Piel) to devour
   1d) (Hiphil)
       1d1) to cause to possess or inherit
       1d2) to cause others to possess or inherit
       1d3) to impoverish
       1d4) to dispossess
       1d5) to destroy, bring to ruin, disinherit
重新查詢