03116 03118舊約新約 Strong's number
03117 ~Ay.B\  ~Ay\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
03117 yowm {yome}

字根已不使用, 意為"熾熱"; TWOT - 852; 陽性名詞

AV - day 2008, time 64, chronicles + 1697 37, daily 44, ever 18,
     year 14, continually 10, when 10, as 10, while 8, full 8
     always 4, whole 4, alway 4, misc 44; 2287

1) 日子
   1a) 白日 (夜晚的相反)
   1b) 天 (時間的劃分)
     1b1) 一個工作天
     1b2) 一天的路程
     1bc) 一段時間 (幾天)
     1bd) 你的日子, 他的日子 (指災難或死亡臨頭)
   1c) 耶和華的日子
   1d) 日子, 一生 (複數形)
   1d) 幾天 (大體的)
   1e) 時間
     1e1) 一般性的
     1e2) 幾個月, 幾週, 幾年的時間
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
03117
【3117】יוֹם
<音譯>yowm
<詞類>名、陽
<字義>白晝、日子、時候、年代
<字源>來自一不用字根意為使炎熱
<神出>852  創1:5
<譯詞>日948 日子402 天184 時候54 時50 今日48 晝27 年日22 …(1897)
<解釋>
單陽יוֹם 創1:5 。單陽附屬形יוֹם 創2:4 。單陽2單陽詞尾יוֹמְךָ 耶50:31 。單陽3單陽詞尾יוֹמוֹ 出5:13 。介בְּ+冠הַ+複陽בַּיָּמִים 耶50:27 。單陽3複陽詞尾יוֹמָם 結21:29 。雙陽יוֹמַיִם 出21:21 16:29 民11:19 ;יֹמַיִם 民9:22 ;יֹמָיִם 何6:2 。複陽附屬形יְמֵי 民6:5 。複陽יָמִין 但12:13 。複陽+指示方向的יָמִימָה , ָה 出13:10 ;יָמִים 創3:14 。複陽附屬形יְמוֹת 申32:7 。複陽1單詞尾יָמַי 伯7:6 ;יָמָי 創29:21 。複陽1複詞尾יָמֵינוּ 耶35:8

一、白日(夜晚的相反)。創7:4,12 8:22 31:39,40 出24:18 34:28 民11:32,32 書10:13 申9:9,11,18,25 10:10 。平行經文לִפְנֵי בוֹא-הַשֶּׁמֶשׁ日頭未落以前, 撒下3:35 。עוֹד הַיּוֹם גָּדוֹל日頭還高創29:7 。רוּחַ הַיּוֹם起了涼風創3:8 。מִן-הָאוֹר עַד-מַחֲצִית הַיּוֹם從清早到晌尼8:3 。הוֹלֵךְ וָאוֹרַ עד-נְכוֹן הַיּוֹם愈照愈明直到箴4:18 。עַד-נְטוֹת הַיּוֹם等到日頭偏西士19:8

二、(時間的劃分)。
1. 一個工作天出20:9,10申5:13 出16:26,30 23:12 31:15 利23:3 。יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה 結46:1

2. 一天的路程:דֶרֶךְ יוֹם的路程民11:31,31 王上19:4 。מַהֲלַךְ יוֹם אֶחָד走了一拿3:4 。דֶּרֶךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים的路程創30:36 出3:18 5:3 8:27 民10:33,33 33:8 。מַהֲלַךְ שְׁלֹשֶׁת יָמִים的路程拿3:3追了七創31:23 王下3:9

3. 一段時間(幾天)。創7:4,10 8:10,12四十創7:17 8:6一百五十創7:24 8:3過了十撒上25:38又七王上8:65共十四王上8:65過了十耶42:7三百九十結4:5側臥四十結4:6每七代上9:25守除酵節七拉6:22一百八十斯1:4

4. 有晚上和有白天定義為一有晚上有早晨是第一創1:5,8,13,19,23,31 2:2,2,3 出20:11,11

5. 一個月中的某(按順序):二月十七創7:11七月十七創8:4二月二十七創8:14本月十四出12:6正月十四出12:18

6. 藉著實名詞、不定詞或其他子句定義的יוֺם日子:הַשָּׁלֶג יוֹם下雪的時候撒下23:20代上11:22 。סַגְרִיר יוֹם大雨之箴27:15 。יוֹם קָרָה箴25:20 。יוֹם צָרָתִי遭難的日子創35:3 耶18:17 哀1:7 箴24:10 25:19 27:10 。יוֹם מוֹתוֹ死的日子士13:7 撒下6:23 王下15:5 。יוֹם הֻלֶּדֶת אֶת-פַּרְעֹה法老的生創40:20 。יוֹם הִוָּלְדָהּ生的時候何2:3

7. 聖。יוֹם הַשַּׁבָּת守為聖出20:8,11安息申5:12,15 出31:15 35:3 賽58:13 。重覆,בְּיוֹם הַשַּׁבָּת בְּיוֹם הַשַּׁבָּת每安息日, 利24:8 。יוֹם הַכִּפֻּרִים贖罪利23:27 25:9

三、耶和華的日子,指將來的審判:耶和華日子來到, 摩5:18,18,20 賽2:12 13:6,9 番1:7,14,14 。 יְהוָה עֶבְרַת יוֹם耶和華發怒的日子, 番1:18 ;עֶבְרָה בְּיוֹם發怒的日子, 箴11:4 。אַפּוֹ חֲרוֹן יוֹם發烈怒的日子, 賽13:13 哀1:12 。יוֹם נָקָם報仇之日, 賽34:8 61:2 63:4

四、日子一生(複數形)。他的日子還可到一百二十年創6:3 申22:19,29 書24:31 士2:7,7,18 撒上25:28 。יְמֵי שְׁנֵי חַיַּי在世的年撒下19:34 創25:7 47:8,9 。יְמֵי חַיָּיו一生的日子傳5:18,20 。יְמֵי-שָׁנָיו傳6:3 。יְמֵי-שְׁנוֹתֵינוּ詩90:10 。מִסְפַּר יְמֵי חַיֵּיהֶם短暫一生的日子中, 傳2:3 (直譯)。מִסְפַּר חַיֵּי-יְמֵי הֶבְלוֹ一生虛度可數的日子傳6:12

五、幾(大體的):
1. 一般性的:יָמִים אֲחָדִים住些日子創27:44 29:20 但11:20許多日子王上17:15

2. 幾個月、幾週、幾年的時間:זֶה יָמִים אוֹ-זֶה שָׁנִים在我這裡有些年撒上29:3 。אוֹ-יֹמַיִם אוֹ-חֹדֶשׁ אוֹ-יָמִים是兩是一月是一年民9:22

六、יוֹם指時機時候收割箴25:13割麥子的時候創30:14 書3:15 民13:20,20 士15:1 撒下21:9要當給他工價申24:15

七、片語:
1. הַיּוֹם今日如今創4:14今日創31:43, 48這日出13:4

2. יוֹם מָחָר後, 創30:33 (未譯)。

3. הִנֵּה יָמִים בָּאִים日子必到撒上2:31 摩4:2 8:11 9:13 賽39:6王下20:17 耶7:22

4. יוֹם יוֹם天天創39:10每天出16:5日日箴8:30,34天天詩61:8 68:19 ;בְּיוֹם לְיוֹם日日代下24:11 ;יוֹם בְּיוֹם日日代下30:21 ;לְעֶת-יוֹם בְּיוֹם天天代上12:22 ;עֹלַת יוֹם בְּיוֹם每天拉3:4

5. כָּל-הַיָּמִים永遠創43:9 44:32

6. בַּיּוֹם הַזֶּה就在這一創7:11 ;בְּעֶצֶם הַיּוֹם הַזֶּה正當那創7:13 ;בַּיּוֹם הַהוּא到了時候撒上3:12 申31:17,17,18

7. 帶介系詞כַּיּוֹם:כְּ白晝詩139:12 ;כַּיּוֹם הַהוּא像這書10:14 ;תָּמִים כְּיוֹם約有一日之久書10:13

03117 yowm {yome}

from an unused root meaning to be hot; TWOT - 852; n m

AV - day 2008, time 64, chronicles + 01697 37, daily 44, ever 18,
     year 14, continually 10, when 10, as 10, while 8, full 8
     always 4, whole 4, alway 4, misc 44; 2287

1) day, time, year
   1a) day (as opposed to night)
   1b) day (24 hour period)
       1b1) as defined by evening and morning in Genesis 1
       1b2) as a division of time
            1b2a) a working day, a day's journey
   1c) days, lifetime (pl.)
   1d) time, period (general)
   1e) year
   1f) temporal references
       1f1) today
       1f2) yesterday
       1f3) tomorrow
重新查詢