07114  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
07114 qatsar {kaw-tsar'}
字根型; TWOT - 2061,2062; 動詞
欽定本 - reap 22, reaper 8, shortened 5, shorter 2, discouraged 1,
lothed 1, straitened 1, misc 9; 49
1) 縮短
1a) (Qal) 縮短, 無效益, 無力
1b) (Piel) 使縮短 ( 詩 102:23 )
1c) (Hiphil) 使縮短 ( 詩 89:45 )
2) 收割, 收穫
2a) (Qal) 收割, 收穫
2b) (Hiphil) 收割, 收穫 |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 07114【7114】קָצַר ＜音譯＞ qatsar ＜詞類＞ 動 ＜字義＞ 剪短尾巴、縮短、收割 ＜字源＞ 一原形字根 ＜神出＞ 2061 利19:9 ＜譯詞＞ 收割18 收割的人6 收割的4 收3 割2 短2 縮短2 使1 割取1 厭煩1 忍耐1 擔憂1 減少1 焦急1 煩悶1 煩躁1 短少1 窄1 縮1 被減少1 (49) ＜解釋＞ 壹、縮短 一、Qal 不定詞－獨立形קָצוֹר 賽50:2 。 被動分詞－複陰קְצֻרוֹת 結42:5 。 2. 無效益、無力。比喻用法：指耶和華的膀臂， 民11:23 賽50:2 59:1 。＋נֶפֶשׁ，רוּחַ＝不耐煩：תִּקְצַר נֶפֶשׁ-הָעָם心中甚是煩躁， 民21:4 ；תִקְצַר רוּחִי焦急， 伯21:4 ；תִּקְצַר נַפְשׁוֹ心裡煩悶， 士16:16 ；我的心厭煩他們， 亞11:8 ；心中擔憂， 士10:16 ；耶和華的心不忍耐， 彌2:7 。 3. 指時間，惡人的年歲必被減少， 箴10:27 。 貳、收割、收穫 一、Qal 完成式－3複קָצָרוּ 耶12:13 。 祈使式－複陽קִצְרוּ 何10:12 。 主動分詞－單陽קֹּצֵר 耶9:22 。 1. 收割、收穫。莊稼， 撒上6:13 8:12 利19:9 23:10,22 申24:19 ；穀物， 賽17:5 伯24:6 。受詞省略： 王下19:29 ＝ 賽37:30 彌6:15 利19:9 23:22 得2:9 傳11:4 。受詞：קֹצִים荊棘， 耶12:13 。 |
07114 qatsar {kaw-tsar'}
a primitive root; TWOT - 2061,2062; v
AV - reap 22, reaper 8, shortened 5, shorter 2, discouraged 1,
lothed 1, straitened 1, misc 9; 49
1) to be short, be impatient, be vexed, be grieved
1a) (Qal) to be short
1b) (Piel) to shorten
1c) (Hiphil) to shorten
2) to reap, harvest
2a) (Qal) to reap, harvest
2b) (Hiphil) to reap, harvest |