05011 05013舊約新約 Strong's number
05012 a'b"n\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
05012 naba' {naw-baw'}

字根型; TWOT - 1277; 動詞

AV - prophesy 111, prophesying 2, prophet 2; 115

1) 預言
   1a) (Niphal)
     1a1) 預言
        1a1a) 在神的靈影響下
        1a1b) 來自於假先知
        1a1c) 異教徒先知
   1b) (Hithpael)
     1b1) 預言
        1b1a) 在神的靈影響下
        1b1b) 來自於假先知
        1b1c) 異教徒先知
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
05012
【5012】נָבָא
<音譯>naba'
<詞類>動
<字義>預言
<字源>一原形字根
<神出>1277  民11:25
<譯詞>說豫言41 豫言40 發豫言14 受感說話10 說10 唱歌3 自稱為先知2 感動說話1 所說的1 狂呼亂叫1 胡言亂語1 說話1 (125)
<解釋>
一、Niphal
完成式-3單陽נִבָּא 耶26:11 。2單陽נִבֵּאתָ 耶20:6 26:9 。1單נִבֵּאתִי 結37:7 。3複נִבְּאוּ 耶2:8 ;נִבָּאוּ 耶23:21 。連續式2單陽וְנִבֵּאתָ 結4:7 。連續式3複וְנִבְּאוּ 珥2:28

未完成式-3單陽יִנָּבֵא 摩3:8 。2單陽תִנָּבֵא 耶11:21 。敘述式3複陽וַיִּנָּבְאוּ 耶28:8 。2複陽תִּנָּבְאוּ 摩2:12

祈使式-單陽הִנָּבֵא 摩7:15

不定詞-附屬形הִנָּבֵא 摩7:13 。附屬形3單陽詞尾הִנָּבְאוֹ 亞13:3 ;הִנָּבְאֹתוֹ 亞13:4 。附屬形1單詞尾הִנָּבְאִי 結11:13

分詞-單陽נִבָּא 耶26:18 。複陽נִבְּאִים 撒上19:20

1. 在神的靈影響下的預言受感說話撒上10:11 19:20唱歌代上25:1,2,3說豫言摩2:12 3:8 7:12,13 珥2:28 耶19:14 26:18 28:9 32:3 結11:13 12:27 21:14 37:7 38:17

2. 來自於假先知的預言。豫言耶23:21 結13:2 亞13:3,3,4 王上22:12 代下18:11שֶׁקֶר假豫言耶14:14 23:25 27:10,14,16 29:21לַשָּׁקֶר假豫言耶27:15בַשֶּׁקֶר假豫言耶5:31 20:6 29:9

3. 異教徒先知的預言。先知藉בַבַּעַל巴力說豫言耶2:8

二、Hithpael
完成式-連續式2單陽וְהִתְנַבִּיתָ 撒上10:6 。3複הִנַּבְּאוּ 耶23:13 。1單הִנַּבֵּאתִי 結37:10

未完成式-3單陽יִתְנַבֵּא 王上22:8 。敘述式3單陽וַיִּתְנַבֵּא 撒上10:10 。敘述式3複陽וַיִּתְנַבְּאוּ 民11:25

不定詞-介מִן+附屬形מֵהִתְנַבּוֹת 撒上10:13

分詞-單陽מִתְנַבֵּא 耶26:20 。複陽מִתְנַבְּאִים 民11:27

1. 在神的靈影響下的預言。受感說話民11:25,26,27 撒上10:5,6,10,13 19:20,21,23,24胡言亂語撒上18:10自稱為先知耶29:26說豫言結37:10 王上22:8 耶29:27 王上22:18 代下18:17,7 20:37 耶26:20

2. 來自於假先知的預言。狂呼亂叫王上18:29藉巴力說豫言耶23:13

3. 異教徒先知的預言。說豫言王上22:10 代下18:9 耶14:14 結13:17


05012 naba' {naw-baw'}

a primitive root; TWOT - 1277; v

AV - prophesy 111, prophesying 2, prophet 2; 115

1) to prophesy
   1a) (Niphal)
       1a1) to prophesy
            1a1a) under influence of divine spirit
            1a1b) of false prophets
   1b) (Hithpael)
       1b1) to prophesy
            1b1a) under influence of divine spirit
            1b1b) of false prophets
重新查詢