03949 03951舊約新約 Strong's number
03950 j;q'l\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
03950 laqat {law-kat'}

字根型; TWOT - 1125; 動詞

欽定本 - gather 23, glean 12, gather up 2; 37

1) 拾取, 拾集(特指拾穗), 積聚
   1a) (Qal)
       1a1) 拾取, 搜集
       1a2) 拾穗
   1b) (Piel)
       1b1) 收集,積聚
       1b2) 蒐集(錢財) ( 創 47:14 )
       1b3) 拾穗
   1c) (Pual) 被拾起 ( 賽 27:12 )
   1d) (Hithpael) 自己聚集 ( 士 11:3 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net
03950
【3950】לָקַט
<音譯>laqat
<詞類>動
<字義>拾起、撿、拾取遺穗
<字源>一原形字根
<神出>1125  創31:46
<譯詞>拾取15 收6 收取3 收起來2 掐1 撿1 聚集1 摘1 採1 堆聚1 拾起來1 拾起1 收聚了1 收集1 (36)
<解釋>
一、Qal
完成式-3複לָקַט出16:22。連續式3複וְלָקְטוּ民11:8;出16:4。3複陽לָקָטוּ出16:18。

未完成式-3複陽יִלְקְטוּ出16:5。3複陽+古代的詞尾יִלְקֹטוּן , ן詩104:28。敘述式3複陽וַיִּלְקְטוּ出16:17,21。2複陽3單陽詞尾תִּלְקְטֻהוּ出16:26。

祈使式-複陽לִקְטוּ創31:46;出16:16。

不定詞-介לְ+附屬形לִלְקֹט出16:27。

1. 拾取搜集。石頭,創31:46。百合花,歌6:2。糧食,出16:4,5,21,22,26。指動物拾取食物:תִּתֵּן לָהֶם יִלְקֹטוּן你給牠們,牠們便拾起,詩104:28。

2. 拾穗不要往別人田裡拾取麥穗,得2:8。

二、Piel
完成式-連續式3單陰וְלִקְּטָה得2:16。3單陰לִקֵּטָה得2:17,18。2單陰לִקַּטְתְּ得2:19。

未完成式-敘述式3單陽וַיְלַקֵּט創47:14。3單陰תְּלַקֵּט得2:15。敘述式3單陰וַתְּלַקֵּט得2:3,17。2單陽תְלַקֵּט利19:9。鼓勵式1單אֲלַקֳטָה得2:2,7。

不定詞-附屬形לַקֵּט得2:15。

分詞-介כְּ+單陽כִּמְלַקֵּט賽17:5。複陽מְלַקְּטִים士1:7;耶7:18。

1. 收集積聚。落果,拾取葡萄園所掉的果子,利19:10。箭,撒上20:38。木頭,孩子,耶7:18。把嗎哪收起來,士1:7=摘了一兜野瓜,王下4:39,39。

2. 比喻用法:蒐集錢財,約瑟收聚了埃及地和迦南地所有的銀子,創47:14。

3. 拾穗拾取麥穗,得2:2,3,7,15,15,17,19。

三、Pual被拾起
未完成式-2複陽תְּלֻקְּטוּ賽27:12收集

四、Hithpael自己聚集
未完成式-敘述式3複陽וַיִּתְלַקְּטוּ士11:3聚集。*

03950 laqat {law-kat'}

a primitive root; TWOT - 1125; v

AV - gather 23, glean 12, gather up 2; 37

1) to pick up, gather, glean, gather up
   1a) (Qal)
       1a1) to pick up, gather
       1a2) to glean
   1b) (Piel)
       1b1) to gather, gather up
       1b2) to collect (money)
       1b3) to glean
   1c) (Pual) to be picked up
   1d) (Hithpael) to collect oneself
重新查詢