03788 03790舊約新約 Strong's number
03789 b;t'K\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
03789 kathab {kaw-thab'}

字根型; TWOT - 1053; 動詞

欽定本 - write 210, describe 7, subscribe 4, recorded 1, write up 1; 223

1) 書寫
   1a) (Qal)
       1a1) 書寫, 寫在...上面, 寫給
       1a2) 寫下來, 以寫作來敘述
       1a3) 註冊, 登記, 記錄
       1a4) 頒布
   1b) (Niphal)
       1b1) 被寫
       1b2) 被寫下來, 被記錄, 被登記
   1c) (Piel) (分詞) 書寫
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net
03789
【3789】כָּתַב
<音譯>kathab
<詞類>動
<字義>書寫、雕刻、描述、記錄
<字源>原形字根
<神出>1053 出17:14
<譯詞>寫138 所寫的19 記7 記錄6 寫的4 刻4 寫明3… (209)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽כָּתַב書8:32。2單陽כָּתַבְתָּ耶36:6。連續式2單陽3複陽詞尾וּכְתַבְתָּם申6:9;11:20。1單כָּתַבְתִּי出24:12。連續式3單陽וְכָתַב申17:18。

未完成式-3單陽יִכְתֹּב賽44:5。敘述式3單陽וַיִּכְתֹּב出24:4。敘述式3複陽וַיִּכְתְּבוּ出39:30。敘述式3單陽3複陽詞尾וַיִּכְתְּבֵם代上24:6。3複陽יִכְתְּבוּ書18:4。2複陽תִּכְתְּבוּ書18:6。敘述式1單וָאֶכְתֹּב耶32:10。

祈使式-單陽כְּתֹב賽8:1;כְּתָב出34:27。單陽3單陰詞尾כָתְבָהּ賽30:8。單陽3複陽詞尾כָּתְבֵם箴3:3;7:3。複陽כִּתְבוּ申31:19。

不定詞-獨立形כָתוֹב耶32:44。附屬形כְּתוֹב詩87:6。介לְ+附屬形לִכְתֹּב申31:24。

主動分詞-單陽כֹּתֵב耶36:18。複陽כֹּתְבִים耶32:12;尼9:38。

被動分詞-單陽כָּתוּב書1:8。單陰כְתוּבָה撒下1:18。複陽כְּתוּבִים王上15:7;כְּתֻבִים11:41。複陰כְּתוּבוֹת代下34:24。介בְּ+冠הַ+複陽附屬形בַּכְּתֻבִים民11:26。

1. 書寫…上面、寫給。話,出34:27;誡命,出24:12。מִכְתַּב刻著,出39:30。כַּמִּכְתָּב寫出來的作品,申10:4。諭旨,斯8:8。冊,出32:32;休書,申24:1。

2. 註冊登記記錄其數,賽10:19;記錄他們的名字,代上24:6。被動:בַּכְּתֻבִים被錄的人,民11:26;記在冊上,尼12:22。אֵלֶּה הַכְּתוּבִים בְּשֵׁמוֹת以上名的人,代上4:41。

3. 頒布。תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרוֹת罪狀刑罰我,伯13:26。

二、Niphal
未完成式-3單陽יִכָּתֵב斯1:19。3單陰תִּכָּתֶב詩102:18。3複陽יִכָּתֵבוּ耶17:13。3複陽+古代的詞尾ן,יִכָּתְבוּן伯19:23。敘述式3單陽וַיִּכָּתֵב拉8:34。祈願式3單陽יִכָּתֵב斯3:9;8:5。祈願式3複陽יִכָּתֵבוּ詩69:28。3複陽יִכָּתֵבוּ結13:9。

分詞-單陽נִכְתָּב斯3:12。

1. 被寫。言語,伯19:23;紀念冊,瑪3:16;בְּסֵפֶר書卷,斯2:23;9:23。

2. 被寫下來被記錄被登記。紀錄下來,拉8:34。יִכָּתֵבוּ לֹא יִשְׂרָאֵל-בֵּית בִכְתָב在以色列家的冊上,結13:9。

三、Piel書寫
完成式-3複כִּתֵּבוּ賽10:1。

分詞-複陽מְכַתְּבִים賽10:1。

03789 kathab {kaw-thab'}

a primitive root; TWOT - 1053; v

AV - write 210, describe 7, subscribe 4, recorded 1, write up 1; 223

1) to write, record, enrol
   1a) (Qal)
       1a1) to write, inscribe, engrave, write in, write on
       1a2) to write down, describe in writing
       1a3) to register, enrol, record
       1a4) to decree
   1b) (Niphal)
       1b1) to be written
       1b2) to be written down, be recorded, be enrolled
   1c) (Piel) to continue writing
重新查詢