03722  出現經文 相關查詢說明：CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文 與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同，敬請留意。 |
03722 kaphar {kaw-far'}
字根型; TWOT - 1023,1024,1025,1026; 動詞
欽定本 - atonement 71, purge 7, reconciliation 4, reconcile 3, forgive 3,
purge away 2, pacify 2, atonement...made 2, merciful 2, cleansed 1,
disannulled 1, appease 1, put off 1, pardon 1, pitch 1; 102
1) 遮蓋
1a) (Qal) 塗上(瀝青) ( 創 6:14 )
1b) (Piel)
1b1) 遮蓋, 平息, 化解
1b2) 遮蓋, 贖罪 (沒有祭物)
1b3) 遮蓋, 以律法儀式贖罪
1c) (Pual)
1c1) 被遮蓋
1c2) 回贖
1d) (Hithpael) 被遮蓋 ( 撒上 3:14 ) |
本字典尚在發展中，錯繆缺漏難免，請多多包涵！有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註：＜神出＞表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處 03722【3722】כָּפַר ＜音譯＞kaphar ＜詞類＞動 ＜字義＞覆蓋、補償、寬恕、安慰、平息、和解 ＜字源＞一原形字根 ＜神出＞1023,1024,1025,1026 創6:14 ＜譯詞＞贖罪51 贖8 赦免8 贖罪之禮6 贖了5 潔淨5 得赦免2 贖了罪1 贖…罪1 饒恕1 廢掉1 解…恨1 救贖1 得贖去1 得贖1 抹上1 止息1 (95) ＜解釋＞ 一、Qal塗上（瀝青） 完成式－連續式2單陽וְכָפַרְתָּ 創6:14 。 二、Piel 完成式－連續式3單陽וְכִפֶּר 出30:10 。連續式2單陽3單陽詞尾וְכִפַּרְתָּהוּ 結43:20 。3複陽יְכַפְּרוּ 結43:26 。連續式2複陽וְכִפַּרְתֶּם 結45:20 。 未完成式－3單陽יְכַפֵּר 出30:10 ；יְכַפֶּר 利7:7 民5:8 。3單陽3單陰詞尾יְכַפְּרֶנָּה 箴16:14 。1單אֲכַפֵּר 撒下21:3 。鼓勵式1單אֲכַפְּרָה 創32:20 出32:30 。2單陽תְּכַפֵּר 出29:37 。2單陽3複陽詞尾תְכַפְּרֵם 詩65:3 。3複陽יְכַפְּרוּ 結43:26 。 祈使式－單陽כַּפֵּר 申21:8 。 1. 遮蓋、平息、化解。אֲכַפְּרָה פָנָיו בַּמִּנְחָה הַהֹלֶכֶת לְפָנָי我藉著在我前頭去的禮物解他的恨， 創32:20 。וְתִפֹּל עָלַיִךְ הֹוָה לֹא תוּכְלִי כַּפְּרָהּ禍落在你身上你也不能除掉， 賽47:11 。能止息王怒， 箴16:14 。 2. 遮蓋、贖罪。沒有祭物： A. 人作主詞：我當為你們怎樣行呢אֲכַפֵּר בַמָּה可用甚麼贖這罪， 撒下21:3 。בְּעַד חַטַּאתְכֶם可以為你們贖罪， 出32:30 。為他們贖罪， 民16:46,47 25:13 。 3. 遮蓋、以律法儀式贖罪。וְכִפֶּר הַכֹּהֵן祭司要行贖罪之禮， 利16:32 。獻完了贖罪祭， 利16:20,33,33 ；壇就潔淨了， 結43:20,26 ；為殿贖罪， 結45:20 。 三、Pual 1. 被遮蓋。你的罪惡就赦免了， 賽6:7 。אִם-יְכֻפַּר הֶעָוֹן הַזֶּה לָכֶם斷不得赦免， 賽22:14 。בְּזֹאת יְכֻפַּר עֲוֹן罪孽得赦免， 賽27:9 。בְּחֶסֶד וֶאֱמֶת יְכֻפַּר עָוֹן因憐憫誠實罪孽得贖， 箴16:6 。 五、Nitpa'el 完成式－連續式3單陽וְנִכַּפֵּר 申21:8 必得赦免。 |
03722 kaphar {kaw-far'}
a primitive root; TWOT - 1023,1024,1025,1026; v
AV - atonement 71, purge 7, reconciliation 4, reconcile 3, forgive 3,
purge away 2, pacify 2, atonement...made 2, merciful 2, cleansed 1,
disannulled 1, appease 1, put off 1, pardon 1, pitch 1; 102
1) to cover, purge, make an atonement, make reconciliation, cover
over with pitch
1a) (Qal) to coat or cover with pitch
1b) (Piel)
1b1) to cover over, pacify, propitiate
1b2) to cover over, atone for sin, make atonement for
1b3) to cover over, atone for sin and persons by legal rites
1c) (Pual)
1c1) to be covered over
1c2) to make atonement for
1d) (Hithpael) to be covered |