03204 03206舊約新約 Strong's number
03205 d;l"y\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
03205 yalad {ya:-lad'}

字根型; TWOT - 867; 動詞

欽定本 - beget 201, bare 110, born 79, bring forth 25, bear 23, travail 16,
     midwife 10, child 8, delivered 5, borne 3, birth 2, labour 2,
     brought up 2, misc 12; 498

1) 生產 
   1a) (Qal)
       1a1) 生產, 生出
            1a1a) 指小孩的誕生
            1a1b) 痛苦 (明喻)
       1a2) (父親) 生子女
   1b) (Niphal) 出生 (被動)
   1c) (Piel)
       1c1) 導致或幫助生產
       1c2) 產婆的幫助
       1c3) 產婆 (實名詞)
   1d) (Pual) 出生 (被動)
   1e) (Hiphil)
       1e1) (父親) 生子女
       1e2) 生產 (比喻用法 - 指邪惡會產生罪) ( 賽 59:4 )
   1f) (Hophal) 出生日期, 生日
   1g) (Hithpael) 宣告他們的家譜 ( 民 1:18 )
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
03205
【3205】יָלַד
<音譯>yalad
<詞類>動
<字義>生產、生養、助產婦
<字源>一原形字根
<神出>867 創3:16
<譯詞>生343 生了34 生產16 產難12 收生婆9 生…養9 產8 所生的7 … (473)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陽יָלַד 創4:18,18,18 ;יָלָד 耶17:11 。連續式3單陽וְיָלַד 詩7:14 。3單陰יָלָדָה 士13:2 。3單陽2單陽詞尾יְלָדְךָ 申32:18 。2單陰1複詞尾יְלִדְתָּניּ 耶2:27 。1單2單陽詞尾יְלִדְתִּיךָ 詩2:7 。1單3單陽詞尾יְלִדְתִּיהוּ 民11:12 。連續式3單陰וְיָלְדָה 利12:2 。連續式3複וְיָלָדוּ 出1:19 。3單陽3單陽詞尾יְלָדוֹ 伯38:29 。3單陰3單陽詞尾יְלָדַתּוּ 得4:15 。3單陰2單陽詞尾יְלָדַתְךָ 歌8:5 。3單陰1單詞尾יְלָדַתְנִי 耶20:14 。2單陰יָלָדְתְּ 撒上4:20 。1複יָלַדְנוּ 賽26:18 。1單יָלַדְתִּי 創21:7 。3複יָלְדוּ 創31:8 ;יָלָדוּ 創31:43 。2單陰1單詞尾יְלִדְתִּנִי 耶15:10

未完成式-3單陽יֵּלֶד 箴27:1 ;יִוָּלֵד 創17:17 。3單陰תֵלֵד 伯24:21 。敘述式3單陰וַתֵּלֶד 創4:1 。2單陰תֵּלְדִי 創3:16 。1單詞尾אֵלֵד 創18:13 。敘述式1單וָאֵלֵד 王上3:17 。3複陽יֵלְדוּ 賽65:23 。祈願式3複陰תֵלַדְנָה 耶29:6 。敘述式3複陽וַיֵּלֵדוּ 創20:17 。敘述式3複陰וַתֵּלַדְנָה 結23:4 ;וַתֵּלַדְןָ 創30:39 。2複陽תֵּלְדוּ 賽33:11 。3複陽+古代的詞尾יֵלֵדוּן,ן 何9:16

不定詞-獨立型יָלֹד 伯15:35 。介מִן+附屬形מִלֵּדָה 何9:11 ;לֶדֶת 創4:2 。介系詞לְ+附屬形לָלַת 撒上4:19 ;לְלִדְתִּי 王上3:18 。附屬形3單陰詞尾לִדְתָּהּ 創35:16

主動分詞-單陽יֹלֵד 箴17:21 耶30:6 。單陰יוֹלֵדָה 何13:13 ;יֹלֶדֶת 創17:19 ;יֹלַדְתְּ 創16:11 ;יֹּלֶדֶת 利12:7 。單陰2單陽詞尾יוֹלַדְתֶּךָ 箴23:25 。單陰3單陽詞尾יוֹלַדְתּוֹ 箴17:25 。複陰הַיֹּלְדוֹת 耶16:3

被動分詞-單陽יָלוּד 王上3:26,27 。單陽附屬形יְלוּד 伯14:1 。複陽יְלוּדִים 代上14:4

1. 生產生出
A. 指小孩的誕生:生產兒女必多受苦楚創3:16 4:1 王上3:17,18 王下19:3賽37:3 。指動物:生下有紋的創30:39 31:8,8 耶14:5自己的蛋耶17:11 結31:6

B. 痛苦。明喻:彌4:9,10 賽13:8 21:3 42:14 耶6:24 13:21 22:23 30:6 49:24 50:43 詩48:6

C. 比喻用法:指邪惡,וְהָרָה עָמָל וְיָלַד שָׁקֶר的是虛假詩7:14 賽33:11 。指徒勞的拯救,的竟像風一樣賽26:18 。וּכְפֹר שָׁמַיִם מִי יְלָדוֹ天上的霜是誰伯38:29

2. less often beget:
A. literal, approximately 22 t., always with accusative; in Hexateuch a mark of J; 創4:18,18,18 10:8,13,15,24,24,26代上1:10,11,13,18,18,20 創22:23 25:3 箴17:21 23:24,25

B. beget, figurative 我今日詩2:7 of ׳יs formally installing king into theocratic rights.

3. 亞13:3,3 ;of both parents (literally); Passive participle 3t. = child 孩子給那婦人王上3:26,27 where mother is named, 耶路撒冷所生的眾子代上14:4 where father named.。

二、Niphal
完成式-3單陽נוֹלַד 代上2:3 。3複נוּלְּדוּ 代上20:8

未完成式-3單陽יִוָּלֵד 創17:17 賽66:8 。2單陽תִּוָּלֵד 伯15:7 。敘述式3單陽וַיִּוָּלֵד 創4:18 。敘述式3複陽וַיִּוָּלְדוּ 創10:1 。3複陽יִוָּלְדוּ 申23:8

不定詞-附屬形הִוָּלֶד 創21:5 。附屬形3單陽詞尾הִוָּלְדוֹ 傳7:1 。附屬形單陰詞尾הִוָּלְדָהּ 何2:3

分詞-單陽נוֹלָד 王上13:2 。複陽הַנּוֹלָדִים 創48:5 代上7:21

1. 出生(被動):指人類, 創4:18 10:1 17:17 21:3,5 46:20 48:5 民26:60

2. 隱喻:指以色列, 何2:3 ;גּוֹי國家, 賽66:8 ;עַם百姓, 詩22:31 ;牲畜, 利22:27 申15:19 。分詞:כָל-נָשִׁים וְהַנּוֹלָד מֵהֶם所有的妻子和他們所出的拉10:3 (直譯)。נוֹלַד רָשׁ來原是貧窮的傳4:14 。וְאָח לְצָרָה יִוָּלֵד弟兄為患難而箴17:17 。וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד在世好像野驢的駒子伯11:12你豈是頭一個被生的人嗎伯15:7

三、Piel
不定詞-附屬形2複陰詞尾יַלֶּדְכֶן 出1:16

分詞-單陰מְיַלֶּדֶת 創35:17 。介לְ+冠הַ+複陰לַמְיַלְּדֹת 出1:15

1. 導致或幫助生產。婦人收生出1:15

2. 產婆的幫助=產婆(實名詞): 創35:17 38:28 出1:15,17,18,19,19,20,21

四、Pual
完成式-3單陽יֻלַּד 創4:26 41:50 ; יוּלָּד 伯5:7 。3複יֻלְּדוּ 創6:1 撒下3:5 詩90:2

1. 出生(被動)。 創4:26 6:1 10:21,25 24:15 41:50 35:26 36:5 46:22,27 撒下3:5

五、Hiphil
完成式-3單陽הוֹלִיד 創11:27 。連續式3單陽3單陰詞尾וְהוֹלִידָהּ 賽55:10 。3複הוֹלִדוּ 結47:22

未完成式-3單陽יוֹלִיד 傳6:3 。敘述式3單陽וַיּוֹלֶד 創5:3,4 。2單陽תּוֹלִיד 申4:25 。1單אוֹלִיד 賽66:9

祈使式-複陽הוֹלִידוּ 耶29:6

不定詞-附屬形3單陽詞尾הוֹלִידוֹ 創5:4

分詞-單陽מוֹלִיד 賽66:9 。複陽מוֹלִדִים 耶16:3


2. 生產。比喻用法:指邪惡會產生罪, 賽59:4

六、Hophal
不定詞-附屬形הֻלֶּדֶת 創40:20 法老的的日子結16:4,5

七、Hithpael
未完成式-敘述式3複陽וַיִּתְיַלְדוּ 民1:18 述說自己的家譜

03205 yalad {yaw-lad'}

a primitive root; TWOT - 867; v

AV - beget 201, bare 110, born 79, bring forth 25, bear 23, travail 16,
     midwife 10, child 8, delivered 5, borne 3, birth 2, labour 2,
     brought up 2, misc 12; 498

1) to bear, bring forth, beget, gender, travail
   1a) (Qal)
       1a1) to bear, bring forth
            1a1a) of child birth
            1a1b) of distress (simile)
            1a1c) of wicked (behaviour)
       1a2) to beget
   1b) (Niphal) to be born
   1c) (Piel)
       1c1) to cause or help to bring forth
       1c2) to assist or tend as a midwife
       1c3) midwife (participle)
   1d) (Pual) to be born
   1e) (Hiphil)
       1e1) to beget (a child)
       1e2) to bear (fig. - of wicked bringing forth iniquity)
   1f) (Hophal) day of birth, birthday (infinitive)
   1g) (Hithpael) to declare one's birth (pedigree)
重新查詢