02658 02660舊約新約 Strong's number
02659 rep'x\   出現經文 相關查詢
說明:CBOL原文字典以並列的英文字典內容為根據,但是參考了希伯來文
與希臘文字典作過修正補充刪減。因此內容與英文字典不同,敬請留意。
02659 chapher {khaw-fare'}

字根型 [從"發覺"的概念而言, 可能與 02658 相同]; TWOT - 715; 動詞

欽定本 - confounded 6, ashamed 4, shame 4, confusion 2, reproach 1; 17

1) 羞愧, 羞慚
   1a) (Qal) 羞愧, 羞慚
   1b) (Hiphil) 表現出羞愧, 使羞愧
本字典尚在發展中,錯繆缺漏難免,請多多包涵!有意見請聯繫twcbhdic「@」fhl.net 註:<神出>表示TWOT神學辭典編號和此字第一次出處
02659
【2659】חָפֵר
<音譯>chapher
<詞類>動
<字義>面紅、使羞愧
<字源>一原形字根
<神出>715  伯6:20
<譯詞>蒙羞10 羞愧2 受辱2 慚愧1 致慚愧1 致辱1 (17)
<解釋>
一、Qal
完成式-3單陰חָפְרָה 耶50:12 。連續式3單陰וְחָפְרָה 賽24:23 。3單陰חָפֵרָה 耶15:9 。3複חָפְרוּ 詩71:24 。連續式3複וְחָפְרוּ 彌3:7

未完成式-祈願式3複陽יַחְפְּרוּ 詩35:4 。祈願式3複陽יֶחְפָּרוּ 詩34:5 。敘述式3複陽וַיֶּחְפָּרוּ 伯6:20 。2複陽תַחְפְּרוּ 賽1:29

1. 羞愧羞慚臉必不蒙羞詩34:5謀害我的人已經蒙羞受辱詩71:24 35:4 35:26 40:14詩70:2 83:17

二、Hiphil
完成式-完成式3單陽הֶחְפִּיר 賽33:9

未完成式-未完成式3單陽יַחְפִּיר 箴13:5 。2單陰תַחְפִּירִי 賽54:4

分詞-單陽מַחְפִּיר 箴19:26

1. 表現出羞愧使羞愧羞愧枯乾賽33:9致慚愧箴13:5蒙羞賽54:4貽羞致辱之子箴19:26 。*

02659 chapher {khaw-fare'}

a primitive root [perhaps rath, the same as 02658 through the idea
   of detection]; TWOT - 715; v

AV - confounded 6, ashamed 4, shame 4, confusion 2, reproach 1; 17

1) to be ashamed, be confounded, be abashed, feel abashed
   1a) (Qal) to be ashamed, be abashed
   1b) (Hiphil) to display shame, demonstrate shame, cause embarrassment
重新查詢